Traduzione del testo della canzone Светило - Эйсик, Рем Дигга

Светило (originale)

Твой шатёр шаток и сер в степи,
Сам жалок и слеп, плачешь: «Ослепи!»
Падок на Свет, огонь не насытит табор век,
Я видел, кто вас лепил.
Всё есть, как он задумал, будка — не кров, цепь,
Демон костёр задует, и он везде теперь.
А мне смешно, страх мне неведом, он нем,
Прячет лик под капюшон.
Скажи, а ты зачем?
Кусочек дам тебе, луч как путь, ключ и суть саму,
Жить там, где нет бед.
Я блик всего лишь, но замысел ясен мне,
Ведь я — он, пойми, я — смысл всего.
Здесь годы под крышами — карцеры с мышами,
Видел в тени там дворы,
Себя нисколько за все дни не нарыл,
Там навесы-враги, там крыши-воры,
Я устал и все потуги на нет,
Тут есть ширма, если хочешь, если хочешь — нет.
Старый завет, вечность в обед,
Не путай светлый цвет и свет,
Рак поколений — мрак келий,
Враг озарения — брак изделий
Кожаных, со стержнем из смолы.
Тому не помочь, кто смотрит вниз, в полы,
Пойми, пойми, пойми...
Загляни внутрь меня!
Там страх, запрет,
Там Свет, там путь на век,
Человек, человек, человек!
Или калека, или падший ангел,
В жилах которого кипят столетия,
Впредь я передвигаюсь только вперёд
За счёт чужой смерти с Чёрным ветром!
По орбите в виде пыли,
В поле в виде стаи, на клинке и курке в виде стали,
Сотрясая пьедесталы,
Вверх вертикально над Землёй взлетая,
Озари мою поверхность, безупречность,
Светило!
Своей силой!
Да потом отпусти меня, как потоп,
Как последний патрон, вслед по тропам к бессильным!

Светило (traduzione)

La tua tenda è traballante e grigia nella steppa,
Tu stesso sei patetico e cieco, piangi: "Cieco!"
Entusiasmo per la Luce, il fuoco non saturerà l'accampamento del secolo,
Ho visto chi ti ha scolpito.
Tutto è come aveva pianificato, lo stand non è un riparo, una catena,
Il demone spegnerà il fuoco e ora è ovunque.
Ed è divertente per me, la paura mi è sconosciuta, è muto,
Nascondendo la faccia sotto il cappuccio.
Dimmi, perché sei?
Ti darò un pezzo, una trave come percorso, una chiave e l'essenza di se stessa,
Vivi dove non ci sono problemi.
Sono solo un'occhiata, ma l'intenzione è chiara per me,
Dopotutto, io sono lui, capisci, io sono il senso di tutto.
Qui gli anni sotto i tetti sono celle con topi,
Ho visto cortili all'ombra,
Non mi sono scavato per tutti i giorni,
Ci sono capannoni-nemici, ci sono ladri di tetti,
Sono stanco e tutti i tentativi falliscono,
C'è uno schermo se vuoi, se vuoi - no.
Vecchio testamento, l'eternità a pranzo
Non confondere colore chiaro e luce,
Generazioni di cancro: l'oscurità delle cellule,
Nemico dell'intuizione: prodotti difettosi
In pelle, con stelo in resina.
Chi guarda i pavimenti non può essere aiutato,
Capire, capire, capire...
Guarda dentro di me!
C'è paura, proibizione,
C'è Luce, c'è un sentiero per un secolo,
Uomo, uomo, uomo!
O uno storpio, o un angelo caduto,
Nelle cui vene ribollono secoli,
D'ora in poi, vado solo avanti
A causa della morte di qualcun altro con il Black Wind!
In orbita sotto forma di polvere
In campo a forma di fiocco, su lama e grilletto a forma di acciaio,
Scuotere i piedistalli
Volando verticalmente sopra la Terra,
Illumina la mia superficie, impeccabile
Leggero!
Con la tua forza!
Sì, allora lasciami andare come un diluvio,
Come l'ultimo mecenate, seguendo le strade degli impotenti!