Traduzione del testo della canzone Мёртвый сезон - Эйсик

Мёртвый сезон (originale)

Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Отравленный капкан — чей-то страшный сон,
Кровавый закат режет бессильный стон:
Душа, прощаясь с телом, выходит вон.
И тут он очнулся, вспомнив мёртвый сезон.
Я очнулся от боли на вымершем поле,
Благодаря Луну, что ушёл от погони.
Рыси пытались вчера лишить воли, волчьей доли,
Но лишь попили моей крови.
В горле моём горечь.
Где же вода?
Мне нужно встать, дойти до ручья.
Но сил хватает только, чтобы закрыть глаза,
Так можно просто умереть от истощения.
Но мой азарт без боя уйти не позволит,
Я смогу встать, но что-то сердце колет…
И тут он вскочил, услышав резкий звон,
Коварный, тихий, человечий тон.
Раздался выстрел, прогремел гром,
Упала гильза, а вместе с ней и он,
Забыв про Жизнь и Свет, про бой и месиво,
Свинец — беда, потеря равновесия...
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Приоткрыв глаза, я не смог пошевелиться.
Искры, пламя, дым, какие-то лица…
Ослепшая птица, в углу — воск коптится.
Вдруг предо мной поляна и Луна-сестрица.
Слезиться, я присел молиться.
Но ветер шепнул мне: «Следуй за синицей».
Тут с неба, то ли слева, хлёст!
Запах жжёной кожи… Дрожь… Боль до слёз…
Сглаз, в огне плавятся буквы с фраз,
Которые кидает дух войны мне с глазу на глаз,
Алмаз, в храме под бликом свечи,
Там, где речи вечных несут хрустальные ручьи:
«Учти, ключи от входа у сына-Ловца,
Ладно ж, мне пора, в тебе больше нет Свинца».
И тут же его голос развеялся в порах,
Отражаясь эхом смех, а в горах с поем птах.
Пора.
Я очнулся в четырёх стенах,
Живо сила ожила в жилах и лапах!
В снах, в знак, знать, благодать,
Так пусть мой Путь и будет благодарность.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.

Мёртвый сезон (traduzione)

Dove la luce si riversa, l'oscurità regna più tardi,
Quindi non è per niente che la vita non cambia.
E se non il destino - Il male è ubriaco fino in fondo...
La stagione morta è la mia tazza senza fondo.
Dove la luce si riversa, l'oscurità regna più tardi,
Quindi non è per niente che la vita non cambia.
E se non il destino - Il male è ubriaco fino in fondo...
La stagione morta è la mia tazza senza fondo.
Una trappola avvelenata è l'incubo di qualcuno
Un sanguinoso tramonto taglia un gemito impotente:
L'anima, salutando il corpo, esce.
E poi si svegliò, ricordando la stagione morta.
Mi sono svegliato con dolore in un campo estinto,
Grazie a Luna per essere scappata dall'inseguimento.
Lynx ha cercato ieri di privare la volontà, il destino del lupo,
Ma hanno solo bevuto il mio sangue.
C'è amarezza nella mia gola.
Dov'è l'acqua?
Ho bisogno di alzarmi, andare al ruscello.
Ma solo abbastanza forza per chiudere gli occhi
Quindi puoi semplicemente morire di sfinimento.
Ma la mia eccitazione non ti lascerà andare senza combattere,
Posso alzarmi, ma qualcosa mi fa male al cuore...
E poi balzò in piedi, sentendo uno squillo acuto,
Tono insidioso, pacato, umano.
Uno sparo risuonò, un tuono rimbombò,
La manica cadde, e con essa lui,
Dimenticando la vita e la luce, la battaglia e il caos,
Piombo - guai, perdita di equilibrio ...
Dove la luce si riversa, l'oscurità regna più tardi,
Quindi non è per niente che la vita non cambia.
E se non il destino - Il male è ubriaco fino in fondo...
La stagione morta è la mia tazza senza fondo.
Dove la luce si riversa, l'oscurità regna più tardi,
Quindi non è per niente che la vita non cambia.
E se non il destino - Il male è ubriaco fino in fondo...
La stagione morta è la mia tazza senza fondo.
Aprendo gli occhi, non potevo muovermi.
Scintille, fiamme, fumo, alcune facce...
Un uccello cieco, nell'angolo: la cera viene fumata.
Improvvisamente di fronte a me c'è una radura e la sorella della Luna.
Lacrime, mi sono seduto a pregare.
Ma il vento mi ha sussurrato: "Segui la cincia".
Qui dal cielo, oa sinistra, una frusta!
L'odore della pelle bruciata... Tremore... Dolore fino alle lacrime...
Malocchio, lettere di frasi si sciolgono nel fuoco,
Che mi getta lo spirito di guerra negli occhi,
Diamante, nel tempio sotto il bagliore di una candela,
Dove i discorsi degli eterni portano ruscelli cristallini:
"Ricorda, le chiavi dell'ingresso sono con il figlio Trapper,
Ok, devo andare, non hai più Lead.
E poi la sua voce si dissipò nei pori,
Risate echeggianti e uccelli canori in montagna.
È tempo.
Mi sono svegliato tra quattro mura
Vividamente il potere prese vita nelle vene e nelle zampe!
Nei sogni, come segno, conoscere, grazia,
Quindi lascia che il mio Sentiero sia gratitudine.
Dove la luce si riversa, l'oscurità regna più tardi,
Quindi non è per niente che la vita non cambia.
E se non il destino - Il male è ubriaco fino in fondo...
La stagione morta è la mia tazza senza fondo.
Dove la luce si riversa, l'oscurità regna più tardi,
Quindi non è per niente che la vita non cambia.
E se non il destino - Il male è ubriaco fino in fondo...
La stagione morta è la mia tazza senza fondo.