Traduzione del testo della canzone Пора мне уходить - Эйсик

Пора мне уходить (originale)

Разлетелись по ветру как пыль кто куда:
Всех жизнь определила, всех навсегда!
А как было тогда?
Походу, есть что вспомнить:
Не знали ничего как и кого кто стоит...
Один погоны носит, лысый, да,
Я не могу тебя узнать, назвать братуха,
Ведь ты же ловишь здесь уже таких, как я,
Так что не обессудь, а тема не здоровая.
И не забуду как тогда ударился в бега,
Ты помнишь?
Мокана — он сдал тогда,
Поэтому объявлен навсегда: поскуда!
Нет худа без добра, его же имя — сука!
Чё дальше?
Вьюга: вновь потеря друга,
Он лыжник оказался, с ним поступим грубо,
Ведь помню было трудно, его не бросил,
От клетки спас... Может, пойдем, чё спросим?
Последний кончил не туда — теперь семья:
Работа, дитё, дом, жена... Ему простительно.
А мне теперь, скажите, что делать, зрители?
Взгляды на жизнь мои теперь сомнительны.
Лучше б не слышали вы теперь меня,
А может лучше мне молчать?
Но не судьба!
Я ухожу туда, где вам нет места,
Когда дойду — услышите.
Вот ваша песня:
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Свет всё сильней горит!
— Со старым попрощайся!
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Да, время не стоит!
— Иди, не возвращайся!
Я всё, что мне мешало, уже скинул!
Всех тех, кто только обещали, давно покинул,
Ведь вдалеке увидел яркий Свет,
Я им был взгрет, нашел нужный ответ
На свой вопрос: к чему же ты идешь?
Бывших друзей, блядей ты не прощаешь?
Я их смущаю тем, что я делаю,
Я их тихонько вырезаю своей верою!
Под этой темой они о стены бьются,
Мне ж пора идти туда, где все мечты сбываются,
Как говорится, тот, кто ищет — добивается!
Собаки ж лаются, им в прошлом нравится,
Мною же это съедено и переварено,
Лишь только сны остались от слепого старого,
И если со мной палево — тогда отваливай!
Ведь дальше — больше!
Будет горечей пламя!
Хотя пока еще и кровоточит рана,
Пусть даже заживет она на мне шрамом,
Я буду тем же самым, равным, но не вам —
Воином, верным словам!
Я не злопамятный, просто с хорошей памятью,
Сердцем каменным, взглядом пламенным,
И если разобьюсь о камни, то был упрямым!
Верил преданным, не забывал о главном!
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Свет всё сильней горит!
— Со старым попрощайся!
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Да, время не стоит!
— Иди, не возвращайся!

Пора мне уходить (traduzione)

Sparsi nel vento come polvere in tutte le direzioni:
La vita ha determinato tutti, per sempre!
E com'era allora?
Escursione, c'è qualcosa da ricordare:
Non sapevano come e chi valesse...
Uno porta le spalline, calvo, sì,
Non posso riconoscerti, chiamarti fratello,
Dopotutto, stai già catturando persone come me qui,
Quindi non biasimarmi, ma l'argomento non è salutare.
E non dimenticherò come poi sono scappato,
Ti ricordi?
Mokana - passò allora,
Pertanto, è dichiarato per sempre: poskuda!
Non c'è rivestimento d'argento, il suo nome è una cagna!
Qual è il prossimo?
Blizzard: ancora la perdita di un amico,
Si è rivelato uno sciatore, lo tratteremo sgarbatamente,
Dopotutto, ricordo che è stato difficile, non l'ho lasciato,
Salvato dalla gabbia... Magari andiamo, cosa possiamo chiedere?
L'ultimo è finito nel posto sbagliato - ora la famiglia:
Lavoro, figlio, casa, moglie... È perdonato.
E ora, dimmi cosa fare, spettatori?
Le mie opinioni sulla vita ora sono discutibili.
Faresti meglio a non ascoltarmi ora
O forse è meglio per me tacere?
Ma non il destino!
Sto andando dove non appartieni
Quando arrivo, ascolta.
Ecco la tua canzone:
- È ora che me ne vada!
- Sei troppo in ritardo!
- La luce si fa più forte!
- Dì addio al vecchio!
- È ora che me ne vada!
- Sei troppo in ritardo!
Sì, non ne vale la pena!
- Vai, non tornare!
Ho già buttato via tutto ciò che mi dava fastidio!
Tutti coloro che solo hanno promesso, se ne sono andati molto tempo fa,
Dopotutto, in lontananza ho visto una luce brillante,
Mi hanno scaldato, ho trovato la risposta giusta
Alla tua domanda: cosa hai intenzione di fare?
Ex amici, accidenti che non perdoni?
Li confondo con quello che faccio
Li ho tagliati fuori in silenzio con la mia fede!
Sotto questo argomento, hanno battuto contro i muri,
Bene, è ora che io vada dove tutti i sogni diventano realtà,
Come si suol dire, chi cerca, ottiene!
I cani abbaiano, gli piace in passato,
l'ho mangiato e digerito,
Solo i sogni sono rimasti dal vecchio cieco,
E se è cerbiatto con me, allora torna indietro!
Dopotutto, di più è di più!
La fiamma sarà amara!
Anche se la ferita sanguina ancora
Anche se lei mi guarisce con una cicatrice,
Sarò lo stesso, uguale, ma non a te -
Guerriero, parole vere!
Non sono vendicativo, solo con una buona memoria,
Con un cuore di pietra, uno sguardo focoso,
E se rompevo sui sassi, ero testardo!
Credeva ai devoti, non ha dimenticato la cosa principale!
- È ora che me ne vada!
- Sei troppo in ritardo!
- La luce si fa più forte!
- Dì addio al vecchio!
- È ora che me ne vada!
- Sei troppo in ritardo!
Sì, non ne vale la pena!
- Vai, non tornare!