Traduzione del testo della canzone Никогда - Эйсик

Никогда (originale)

Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Двадцать пять, астматик, бестактный,
На руках с дипломом красным выскакивает,
Дорога — скатертью, таких поискать ещё,
Следующим Нобелем стать ему.
В честь таких ставят статуи, с датами,
Кстати, в людных местах — затаганных,
Первый бомб на Рейхстаге, от героя нашего,
Не познавшего, что под девичьим платьем.
Будущий писатель он, может, как Исаак?
Просто сын матери и отца,
Без задней или бездарь,
Пеший или ферзь, или Мира Царь?
Капитан корабля «Мечта» с поломанной мачтой:
«На верх всех свистать!»
На старте, как звезда заезда «Наскар»,
Представьте, но в бак попала искра…
Без страха, хит изданий печати,
Стране их листать и листать,
Новый статус, портрет на госзнаках,
Но старость придёт и с ней не совладать.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Он заучил «Молитвослов» за вечер,
Пустых десять тысяч слов в вечность,
В должности телефонного диспетчера,
Но первой проверкой стал «кодекс чести».
По жизни горе-путешественник любовных утешений,
Свободный, но в ошейнике,
С крестом на шее, праведник,
Предавшийся здесь самосожжению.
Стал мишенью жалости,
На вершине шара не удержавшись,
Ведь те силы, что растил он спортзалах,
В завершении не пришить к осознанию.
С ускорением луча по касательной,
Его жизненный свет угасает,
Вам это урок показательный,
А мне память, которой я аккуратно касаюсь.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Эти слова посвящаются моему близкому другу,
Безвременно ушедшему.
Скорбим о тебе…
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.
Никогда — это ответ твой,
Никогда не гадай по руке, воин,
Никогда твой путь не будет пройден
С ореолом к трону как от ядра к нейтрону.

(traduzione)

Mai è la tua risposta
Mai indovinare per mano, guerriero,
Il tuo percorso non sarà mai superato
Con un alone al trono come dal nucleo al neutrone.
Mai è la tua risposta
Mai indovinare per mano, guerriero,
Il tuo percorso non sarà mai superato
Con un alone al trono come dal nucleo al neutrone.
Venticinque, asmatico, senza tatto
Sulle mani con un diploma in rosso si apre,
La strada è una tovaglia, cercane altre,
Sarà il prossimo Nobel.
In onore di questi vengono erette statue con date,
A proposito, in luoghi affollati - logori,
La prima bomba sul Reichstag, del nostro eroe,
Chi non sapeva cosa c'era sotto il vestito della ragazza.
È un futuro scrittore, forse come Isaac?
Solo un figlio di madre e padre
Senza schiena o mediocrità,
A piedi o regina, o re del mondo?
Il capitano della nave "Dream" con un albero rotto:
"Fischia in cima a tutti!"
Al via, come la star della NASCAR,
Immagina, ma una scintilla è entrata nel serbatoio ...
Senza paura, un successo di pubblicazioni cartacee,
Sfogliando e sfogliando il loro paese,
Nuovo stato, ritratto sui cartelli di stato,
Ma la vecchiaia arriverà e non puoi farcela.
Mai è la tua risposta
Mai indovinare per mano, guerriero,
Il tuo percorso non sarà mai superato
Con un alone al trono come dal nucleo al neutrone.
Mai è la tua risposta
Mai indovinare per mano, guerriero,
Il tuo percorso non sarà mai superato
Con un alone al trono come dal nucleo al neutrone.
Ha memorizzato il libro di preghiere in una sera,
Svuota diecimila parole per l'eternità
Come centralino telefonico
Ma il primo test è stato il "codice d'onore".
Attraverso la vita, sfortunato viaggiatore di consolazioni d'amore,
Sciolto ma con colletto
Con una croce al collo, giusto,
Impegnato nell'auto-immolazione qui.
Divenne il bersaglio della pietà
In cima alla palla, incapace di resistere,
Dopotutto, le forze che ha sollevato nelle palestre,
In conclusione, non cucire alla consapevolezza.
Con l'accelerazione tangenziale del raggio,
La luce della sua vita sta svanendo
Questa è una lezione per te
E ho un ricordo che tocco dolcemente.
Mai è la tua risposta
Mai indovinare per mano, guerriero,
Il tuo percorso non sarà mai superato
Con un alone al trono come dal nucleo al neutrone.
Mai è la tua risposta
Mai indovinare per mano, guerriero,
Il tuo percorso non sarà mai superato
Con un alone al trono come dal nucleo al neutrone.
Queste parole sono dedicate al mio caro amico,
L'inopportuno se ne andò.
ti piangiamo...
Mai è la tua risposta
Mai indovinare per mano, guerriero,
Il tuo percorso non sarà mai superato
Con un alone al trono come dal nucleo al neutrone.
Mai è la tua risposta
Mai indovinare per mano, guerriero,
Il tuo percorso non sarà mai superato
Con un alone al trono come dal nucleo al neutrone.