| Первый номер (originale) | Первый номер (traduzione) |
|---|---|
| — Хочешь фокус покажу? | Vuoi che ti mostri un trucco? |
| — Ну. | - Bene. |
| — Давай карты. | - Dammi le carte. |
| Угу, сдвигай. | Uh huh, spostalo. |
| Запомнил её? | La ricordi? |
| — Да. | - Sì. |
| — Всё, давай, мешаю. | - Dai, sto interferendo. |
| Смотри, это она? | Senti, è lei? |
| — Нет. | - Non. |
| — Как нет? | - Come no? |
| У меня всё по плану! | Ho tutto secondo i piani! |
| Это должна быть твоя карта! | Questa deve essere la tua carta! |
| — Не, не моя. | - No, non mio. |
| — Шестёрка пиковая! | - Sei di picche! |
| Чё, не? | Cosa no? |
| Не она? | Non lei? |
| — Нет, у меня не может быть такой карты... | — No, non posso avere una carta del genere... |
| — Это еще почему? | - E perché? |
| — Во-первых, я вытянул не её. | “In primo luogo, non l'ho tirato fuori. |
| Во-вторых, никогда не распоряжайся чужими картами. | In secondo luogo, non smaltire mai le carte di altre persone. |
| И, в-третьих, не стоило меня недооценивать! | E terzo, non sottovalutarmi! |
| — Ну, так, а где карта?! | - Bene, allora, dov'è la mappa?! |
| — Да вот он — туз крестовый, у меня! | - Sì, eccolo qui - l'asso della croce, ce l'ho! |
| — А-а-а-а-а! | — Ah-ah-ah-ah-ah! |
| Как ты мог?! | Come hai potuto?! |
| — Ловкость рук, фокусница! | "Giochi di prestigio, mago!" |
| — Не честно! | - Non è giusto! |
| Так нечестно!.. | Non è giusto!.. |
| — А-ха-ха-ха!.. | - A-ha-ha-ha!.. |
