Traduzione del testo della canzone Символ мира - Эйсик

Символ мира (originale)

Потухшие костры,
Груз не вскрыт, сам себе: «Хорошо,
Просто тихо как-то, тихо, остынь.
Эти листовки, вокруг столько их…
Сколько подземных люков в стольной?
Стою в стойке, чего Я стою?
Умереть за крест мне б достойно,
Но на пару парсеков мы стали ближе к успеху,
Не позволяет это мне снимать своих доспехов,
Я из тех ацтеков, кто выжил в пекле, в петле…»
И вмиг стало ветрено:
Этот свинцовый дождь оставляет вмятины на панцире
Моей брони…«Седьмой, седьмой,
Приём, что у вас с рацией?»
«Останови их...» — сорвалась фраза...
Бетонка, ветровка, винтовка, вороны долбят.
Быть кормом?
А нет, держаться мне долго тут!
Тело под током, в поту, в тёплом потоке,
Гнёзда и доки, ведут тут спор Военторги.
Торф во все стороны, боль во все органы,
Вой арестованный... Кровавый спорт помни!
Держу в упор их в шторм, штурм штольни,
Ступая шипованным на живое.
Не ждали вы меня, именем Всевышнего,
Я заклинаю Вас каждым выстрелом,
Псалом, обелиском, шкалит,
Алым брызни, кровью истекай.
Из любви к курку
Голубь — Символ Мира, — воркуй!
Из Любви — прости!
Не проси, не прощу.
Из любви к курку
Голубь — Символ Мира, — воркуй!
Из Любви — прости!
Не проси, не прощу.
От начала, сын, я не дичь, а охотник,
Мефистофель, Тринадцатый полк, пехота,
Личный позывной «Вопреки оковам»,
Поддержка «Воздух» — два огненных дракона
Харконнена, плюс мой «Кондер»
И пара свинцовых плевков вдогон, в чей-то контур.
Запомни!
Я за Бога убью кого угодно!
Из любви к Христу
Голубь — Символ Мира, — воркуй!
Из Любви — прости!
Не проси, не прощу.
Из любви к Христу
Голубь — Символ Мира, — воркуй!
Из Любви — прости!
Не проси, не прощу.

(traduzione)

incendi estinti,
Il carico non si apre, a se stesso: “Va bene,
Stai zitto in qualche modo, stai zitto, calmati.
Questi volantini, ce ne sono tanti in giro...
Quanti portelli sotterranei ci sono nella capitale?
Sto nel rack, cosa sto per rappresentare?
sarei degno di morire per la croce,
Ma un paio di parsec siamo più vicini al successo,
Non mi permetterà di togliermi l'armatura
Sono uno di quegli aztechi che sono sopravvissuti all'inferno, in un ciclo ... "
E all'improvviso si fece ventoso:
Questa pioggia di piombo lascia ammaccature nel guscio
La mia armatura... "Settima, settima,
Reception, che succede con il tuo walkie-talkie?"
"Fermali ..." - la frase si ruppe ...
Cemento, giacca a vento, fucile, martello di cornacchia.
Essere cibo?
Ma no, rimarrò qui per molto tempo!
Il corpo è sotto la corrente, nel sudore, in un ruscello caldo,
Nidi e banchine, i Voentorg stanno discutendo qui.
Torba in tutte le direzioni, dolore in tutti gli organi,
Howl arrestato... Ricorda il maledetto sport!
Li tengo a bruciapelo in una tempesta, assalta l'adit,
Calpestare ha colpito i vivi.
Non mi hai aspettato, nel nome dell'Onnipotente,
Ti evoco ad ogni colpo,
Salmo, obelisco, scala,
Spruzzi scarlatti, sanguinare.
Per amore del pollo
Colomba - Simbolo di pace - coo!
Per amore - mi dispiace!
Non chiedere, non perdonerò.
Per amore del pollo
Colomba - Simbolo di pace - coo!
Per amore - mi dispiace!
Non chiedere, non perdonerò.
Fin dall'inizio, figlio, non sono un gioco, ma un cacciatore,
Mefistofele, tredicesimo reggimento, fanteria,
Indicativo di chiamata personale "Contro le catene",
Supporto aereo - Due draghi di fuoco
Harkonnen più il mio Conder
E un paio di sputi di piombo all'inseguimento, nel circuito di qualcuno.
Ricordare!
Ucciderò chiunque per Dio!
Per amore di Cristo
Colomba - Simbolo di pace - coo!
Per amore - mi dispiace!
Non chiedere, non perdonerò.
Per amore di Cristo
Colomba - Simbolo di pace - coo!
Per amore - mi dispiace!
Non chiedere, non perdonerò.