Traduzione del testo della canzone Талисман - Эйсик

Талисман (originale)

Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
Где Иртыш берет начало,
В долине Роз, там я рос одичав,
Где и ты, приковав бы печаль,
Стал светиться, как кристалл, в один час,
Где мечты я бросал с причала:
«Прощай!»
— вслед им крича,
Где день и ночь обвенчались,
Где искра, лев и сила, cтавили печать
Во мне — Любовь,
Во мне — Огонь, во мне — кровь Гор,
Во мне — игра Ветров!
Мой мир открой:
В нём невод знаний нетронутых!
Где мечеть и храм не разлей вода — пара,.
И их выдумка — крылья и Икар!
Тут глаза цвет обретают,
И лучшие друзья — Авель и Кайн!
Здесь ведут спор великаны:
Кто старше — тайна или камень?
Красота здесь в каждом лике...
Наверняка!
Но нет зеркал!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
В переулках памяти, не увядая,
В расстояние от сердца к центру Арктики
Земной карты блуждаем мы
В ожидании друг друга, как руки — подарка!
И я текуч, как вода, мной нельзя обладать,
Ведь я — не чья-то медаль!
Не беда!
Но остров мой всегда необитаем!
И остановлена здесь мельница времени,
Оторвано имя моё первое!
Теперь по силам мне полёт с беркутом,
Вверх, к бессмертию!
И не нужны мне крылья,
Чтоб подняться над миром,
Ведь дана мне жизнь,
Чтоб учиться расти ввысь!
Талисман!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!
Талисман, ау!
Видишь свет в небесах?
Иди к нему сам!
Талисман, ау!
Только он знает, где растут чудеса!

(traduzione)

Talismano, wow!
Vedi la luce nel cielo?
Vai da lui tu stesso!
Talismano, wow!
Solo lui sa dove crescono i miracoli!
Talismano, wow!
Vedi la luce nel cielo?
Vai da lui tu stesso!
Talismano, wow!
Solo lui sa dove crescono i miracoli!
Da dove ha origine l'Irtysh?
Nella Valle delle Rose, dove sono cresciuto selvaggio,
Dove sei, incatenando il dolore,
Ha cominciato a brillare come un cristallo, all'una,
Dove ho lanciato sogni dal molo:
"Arrivederci!"
urlando dietro di loro
dove giorno e notte si sposano,
Dove timbravano la scintilla, il leone e il potere
In me c'è l'amore
In me è il fuoco, in me è il sangue dei monti,
In me - il gioco dei venti!
Apri il mio mondo
Ha una rete di conoscenza incontaminata!
Dove la moschea e il tempio non versano acqua: una coppia.
E la loro invenzione: ali e Icaro!
Qui gli occhi prendono colore,
E i migliori amici - Abele e Caino!
Qui i giganti stanno discutendo:
Chi è più vecchio: un mistero o una pietra?
La bellezza è in ogni volto...
Di sicuro!
Ma niente specchi!
Talismano, wow!
Vedi la luce nel cielo?
Vai da lui tu stesso!
Talismano, wow!
Solo lui sa dove crescono i miracoli!
Talismano, wow!
Vedi la luce nel cielo?
Vai da lui tu stesso!
Talismano, wow!
Solo lui sa dove crescono i miracoli!
Nei vicoli della memoria senza sbiadire
In lontananza dal cuore al centro dell'Artico
Vaghiamo per la mappa terrestre
Aspettarsi l'un l'altro, come mani: un regalo!
E sono fluido come l'acqua, non posso essere posseduto
Dopotutto, non sono la medaglia di qualcuno!
Nessun problema!
Ma la mia isola è sempre disabitata!
E il mulino del tempo si è fermato qui,
Il mio nome è stato strappato!
Ora posso volare con un'aquila reale,
Fino all'immortalità!
E non ho bisogno di ali
Per elevarsi al di sopra del mondo
Dopotutto, la vita mi è stata data,
Per imparare a crescere!
Mascotte!
Talismano, wow!
Vedi la luce nel cielo?
Vai da lui tu stesso!
Talismano, wow!
Solo lui sa dove crescono i miracoli!
Talismano, wow!
Vedi la luce nel cielo?
Vai da lui tu stesso!
Talismano, wow!
Solo lui sa dove crescono i miracoli!