Traduzione del testo della canzone Там где коршуны - Эйсик

Там где коршуны (originale)

Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в вас, не погасить!
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в нас, не погасить!
«Оковам вопреки» звучит как лозунг,
Какая твоя группа крови лучше запомни,
Ведь лабиринты городские хранят угрозу,
Но я здесь вырос и поэтому это мой козырь.
Я там, где коршуны, там, где карнизы тоньше,
Там, где бетон пророс в Земную кожу,
Среди заложников, среди посланцев Божьих
Сосредоточен...
Нарисованный мной Мир,
Из-за него арестованы мы,
Но в невесомость взмыв, из Тьмы,
Примем Свет, остановив навсегда Смерть.
Мой город-призрак, солдаты, виселицы,
Мы стали прокляты, из Рая выселены,
Восток искрится, Израиль, блиц,
И Апокалипсис начнётся с одной канистры.
Со дна, с силой неистовой
Однажды Океан над нами ввысь поднимется,
Остановив нас,
И оборвется навсегда жизнь человеческая.
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в вас, не погасить!
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в нас, не погасить!
Установлена связь с баррикадами,
Блок «Семь», канал кабельный:
«Приём Авель, это Каин,
Орудия готовы, стоит только направить,
Влево или вправо, Нью-Йорк или Прагу?
Чтобы в прах их!
Чтобы кратер от града остался,
На пол-Земли минимум в радиусе,
Чтоб над гладью небесной раскрылся Ураний,
Уровняв навсегда рабов и тиранов,
Чтоб обратно согнулись все в Мире параболы,
Блау, блау, блау...»
Это голос Смерти, это голос затянутых в петли,
Это голос Чёрного ветра,
Этот голос, как Бездна,
Напоминает нам про Землю,
Это голос Смерти, это голос, затянутых в петли,
Это голос Чёрного ветра,
Этот голос, как Бездна,
Напоминает нам про Землю.
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в вас, не погасить!
Добро пожаловать!
Неважно твоё имя.
Добро пожаловать в руины Хиросимы!
Добро пожаловать!
Мы ещё живы!
И пламени не погасить в нас, не погасить!

(traduzione)

Benvenuto!
Il tuo nome non ha importanza.
Benvenuti alle rovine di Hiroshima!
Benvenuto!
Siamo ancora vivi!
E le fiamme non possono spegnersi in te, non possono essere spente!
Benvenuto!
Il tuo nome non ha importanza.
Benvenuti alle rovine di Hiroshima!
Benvenuto!
Siamo ancora vivi!
E le fiamme non possono spegnersi in noi, non possono essere spente!
"Nonostante le catene" suona come uno slogan,
Qual è il tuo gruppo sanguigno è meglio ricordare
Dopotutto, i labirinti della città accumulano una minaccia,
Ma sono cresciuto qui e quindi questa è la mia carta vincente.
Sono dove sono gli aquiloni, dove le cornici sono più sottili,
Dove il cemento è germogliato nella pelle della Terra,
Tra gli ostaggi, tra i messaggeri di Dio
Focalizzata...
Il mondo che ho dipinto
A causa sua veniamo arrestati
Ma salendo nell'assenza di gravità, dalle tenebre,
Accettiamo la Luce, fermando la Morte per sempre.
La mia città fantasma, soldati, forca
Siamo stati maledetti, sfrattati dal paradiso,
L'Oriente brilla, Israele, blitz,
E l'Apocalisse inizierà con un contenitore.
Dal basso, con forza violenta
Un giorno l'oceano si alzerà sopra di noi
Fermandoci
E la vita umana finirà per sempre.
Benvenuto!
Il tuo nome non ha importanza.
Benvenuti alle rovine di Hiroshima!
Benvenuto!
Siamo ancora vivi!
E le fiamme non possono spegnersi in te, non possono essere spente!
Benvenuto!
Il tuo nome non ha importanza.
Benvenuti alle rovine di Hiroshima!
Benvenuto!
Siamo ancora vivi!
E le fiamme non possono spegnersi in noi, non possono essere spente!
Collegamento stabilito con le barricate,
Blocco "Seven", canale via cavo:
"Accoglienza Abele, questo è Caino,
Le pistole sono pronte, devi solo inviare,
Sinistra o destra, New York o Praga?
Alle loro ceneri!
In modo che il cratere della grandine rimanga,
almeno metà della Terra in un raggio,
In modo che Urania si apra sulla superficie del cielo,
livellando per sempre schiavi e tiranni,
In modo che tutti nel Mondo della parabola si pieghino all'indietro,
Blau, blau, blau…”
Questa è la voce della Morte, questa è la voce del loop,
Questa è la voce del Vento Nero
Questa voce è come un abisso
Ci ricorda la Terra
Questa è la voce della Morte, questa è la voce dei loop,
Questa è la voce del Vento Nero
Questa voce è come un abisso
Ci ricorda la Terra.
Benvenuto!
Il tuo nome non ha importanza.
Benvenuti alle rovine di Hiroshima!
Benvenuto!
Siamo ancora vivi!
E le fiamme non possono spegnersi in te, non possono essere spente!
Benvenuto!
Il tuo nome non ha importanza.
Benvenuti alle rovine di Hiroshima!
Benvenuto!
Siamo ancora vivi!
E le fiamme non possono spegnersi in noi, non possono essere spente!