| Былинами и Мифами были Мы,
| Eravamo epopee e miti,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Sono come un fiore, la forza dei campi io,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Vento, portami oltre i campi,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Dove Ra disegna il cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Mi sono innamorato di te, altezza,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sorella, presentami alla Forza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, sfoglia di nuovo,
|
| Свободным став.
| Diventare liberi.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| Eravamo epopee e miti,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Sono come un fiore, la forza dei campi io,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Vento, portami oltre i campi,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Dove Ra disegna il cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Mi sono innamorato di te, altezza,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sorella, presentami alla Forza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, sfoglia di nuovo,
|
| Свободным став.
| Diventare liberi.
|
| От базаров и домов уводили сны,
| I sogni sono stati portati via dai bazar e dalle case,
|
| Он засыпал на окраинах, привыкая к смерти,
| Si addormentò in periferia, abituandosi alla morte,
|
| Изгнанный смертными, но не пленный,
| Esiliato dai mortali, ma non catturato,
|
| Обычными смердами, на Веру неверным.
| Smerd ordinari, infedeli a Vera.
|
| Улыбка появлялась только от плача,
| Il sorriso è apparso solo dal pianto,
|
| Когда отвечал, неся крест на плечах,
| Quando rispose, portando una croce sulle spalle,
|
| Выл одичав, чах, лучше видел в ночах,
| Ululato selvaggio, chah, ho visto meglio di notte,
|
| Дальше на час,
| Prossima ora
|
| Встречал лицом к лицу Время,
| Ho incontrato il tempo faccia a faccia
|
| Птенцом был для Неба в петле дня,
| Era un pulcino per il paradiso nel ciclo della giornata,
|
| Слишком мелким для ливня,
| Troppo poco profondo per una doccia
|
| Мальцом для Солнца, крича: «Заколи меня!»
| Un ragazzo per il Sole, che gridava: "Pugnalami!"
|
| Почему голос звучит только внутри меня?
| Perché la voce suona solo dentro di me?
|
| Забыл своё имя я,
| Ho dimenticato il mio nome
|
| Миры собирая сутками в сумку,
| Collezionare mondi per giorni in una borsa,
|
| В виде шуток, тайной окутанных,
| Sotto forma di battute, avvolte nel mistero,
|
| Утони в них странник,
| Annega in loro un vagabondo
|
| Потяни нить,
| Tira il filo
|
| Дабы путь свить,
| Per fare un percorso
|
| В те дали, в те дали...
| In quelle distanze, in quelle distanze...
|
| Где плакали, били палками, пытали Сталкера,
| Dove piangevano, picchiavano con bastoni, torturavano lo Stalker,
|
| Столкни меня в бездну, Жалкий,
| Spingimi nell'abisso, pietoso,
|
| В день жаркий, день Жатвы
| In una giornata calda, il giorno del raccolto
|
| Знаний, до них я жадный.
| Conoscenza, ne sono avido.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| Eravamo epopee e miti,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Sono come un fiore, la forza dei campi io,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Vento, portami oltre i campi,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Dove Ra disegna il cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Mi sono innamorato di te, altezza,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sorella, presentami alla Forza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, sfoglia di nuovo,
|
| Свободным став.
| Diventare liberi.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| Eravamo epopee e miti,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Sono come un fiore, la forza dei campi io,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Vento, portami oltre i campi,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Dove Ra disegna il cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Mi sono innamorato di te, altezza,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sorella, presentami alla Forza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, sfoglia di nuovo,
|
| Свободным став.
| Diventare liberi.
|
| Моя картечь — речь, путь Воина,
| Il mio colpo di pistola è la parola, la via del Guerriero,
|
| Дух — меч огненный, быть вольным,
| Lo spirito è una spada di fuoco, per essere libero,
|
| Затворник, я прибываю в созерцании,
| Recluso, arrivo in contemplazione
|
| Поглощая импульсы безмолвного знания,
| Assorbendo impulsi di conoscenza silenziosa,
|
| В клетки сажаю непослушные буквы,
| Pianto lettere cattive nelle gabbie,
|
| Веду битву с тактами, в минуту,
| Combatto la battaglia con i battiti, al minuto,
|
| Держа беду на виду за ошейник,
| Tenendo i guai in vista per il colletto,
|
| Не вскормленную для будущих мишеней.
| Non alimentato per obiettivi futuri.
|
| Работаю над тишиной длинной в час,
| Lavorando su un silenzio lungo un'ora
|
| От пассов и Мира фраз, одичав в раз,
| Dai passi e dal mondo delle frasi, che a volte sfrecciano,
|
| Летя в Высь, как дитя в снах,
| Volare in alto, come un bambino nei sogni,
|
| У гроз беру голос, у Небес — блеск для глаз,
| Dai temporali prendo una voce, dal Cielo - una scintilla per gli occhi,
|
| Принял уроки скрытности от тумана,
| Ho preso lezioni di furtività dalla nebbia
|
| Мои семь данов, семь цветов,
| I miei sette dans, sette colori,
|
| Восемь нот, семя Богов в кармане,
| Otto note, il seme degli dei in tasca,
|
| Золотое сечение в виде спирали,
| Sezione aurea a forma di spirale,
|
| Ту, что искали, теряя дни,
| Quello che cercava, perdendo giorni,
|
| Вот тебе ночи, теперь твори,
| Ecco le tue notti, ora crea
|
| Стирая границы пределов людских,
| Cancellando i confini dei limiti umani,
|
| Лети подобно птице, обрывая цепи,
| Vola come un uccello che rompe le catene
|
| Пачкая страницы предметами Силы,
| Ungendo le pagine con oggetti della Forza,
|
| Клеймя их символами своего имени,
| Brandizzandoli con i simboli del tuo nome,
|
| Под испод, дабы стали они рубинами,
| Sotto la parte inferiore, in modo che diventino rubini,
|
| Дабы выстоять, продолжив своё линию.
| Per sopravvivere, continuando la sua linea.
|
| Былинами и Мифами были Мы,
| Eravamo epopee e miti,
|
| Я как цветок, Сила полей меня,
| Sono come un fiore, la forza dei campi io,
|
| Ветер, неси меня мимо полей,
| Vento, portami oltre i campi,
|
| Туда, где Ра чертит небеса,
| Dove Ra disegna il cielo
|
| Я на тебя запал, Высота,
| Mi sono innamorato di te, altezza,
|
| Сестра, Силе меня представь,
| Sorella, presentami alla Forza,
|
| Явь, Навь, вновь перелистай,
| Yav, Nav, sfoglia di nuovo,
|
| Свободным став. | Diventare liberi. |