Traduzione del testo della canzone 5 Seconds - El DeBarge, Fabolous

5 Seconds (originale)

Nice, yeah
Five seconds, five seconds
Five seconds, baby girl you’re on
Once you’re on ain’t no coming off
Shine so much the sun could take a summer off
Some of y’all dunno a butterfly from a moth
Turn the El DeBarge on take something off
All I know is all you need is me
Girl, that’s for sure, just let me teach you
What you need to know
I only need five seconds, girl
You know that I can change your life
South of France
See the clear blue waters
Hearing the wind
I can take you places you’ve never been
Girl tell me baby, what’s your pleasure
Tell me your fetish too
I waited, baby there’s no measure
There’s no limit to what we can do
All I know is all you need is me
Girl, that’s for sure, just let me teach you
What you need to know
I only need five seconds, girl
You know that I can change your life
Bring all your friends
Believe me girl, there’s plenty
Money to spend
Girl, we can do anything we want to
Creme brulee in an LA cafe
Late New York rendezvous
Every moonlight in Miami
We’ll be on a private jet for two
All I know is all you need is me
Girl, that’s for sure, just let me teach you
What you need to know
I only need five seconds, girl
You know that I can change your life
Five seconds on the shot clock
Is you tryna win the game or get your shot blocked?
Ball player swag, basketball wifey
Them other players couldn’t pass the ball like me
Leave my shorty alone, I’m asking y’all nicely
Dine and shine to get your casket all icy
Oh, all I know me and the dame kick it
I put her on a flyish, no plane ticket
Truthfully, I rather she do none
But I love it when she wear them
Lil' see through ones, yeah
I’m a make a movie when the preview’s done
In five, four, three, two, one
Come with me, you need to
Don’t worry, I got you
Just give me five seconds
I’ll turn your life around
Loving you over again, baby
Whenever, however
Just give me five seconds
I’ll turn your life around
All I know is all you need is me
Girl, that’s for sure, just let me teach you
What you need to know
I only need five seconds, girl
You know that I can change your life
Five seconds, five seconds
Five seconds, baby girl you’re on

5 Seconds (traduzione)

Bello, sì
Cinque secondi, cinque secondi
Cinque secondi, piccola, ci sei
Una volta che sei acceso, non si sta uscendo
Risplendi così tanto che il sole potrebbe prendersi un'estate
Alcuni di voi non sanno una farfalla da una falena
Accendi El DeBarge togli qualcosa
Tutto quello che so è che tutto ciò di cui hai bisogno sono io
Ragazza, questo è certo, lascia che te lo insegni
Cosa hai bisogno di sapere
Ho solo bisogno di cinque secondi, ragazza
Sai che posso cambiarti la vita
Sud della Francia
Guarda le limpide acque blu
Ascoltare il vento
Posso portarti dove non sei mai stato
Ragazza dimmi piccola, qual è il tuo piacere
Dimmi anche il tuo feticcio
Ho aspettato, piccola non c'è misura
Non c'è limite a ciò che possiamo fare
Tutto quello che so è che tutto ciò di cui hai bisogno sono io
Ragazza, questo è certo, lascia che te lo insegni
Cosa hai bisogno di sapere
Ho solo bisogno di cinque secondi, ragazza
Sai che posso cambiarti la vita
Porta tutti i tuoi amici
Credimi ragazza, ce n'è in abbondanza
Soldi da spendere
Ragazza, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Crème brulée in un bar di Los Angeles
Appuntamento alla fine di New York
Ogni chiaro di luna a Miami
Saremo su un jet privato per due
Tutto quello che so è che tutto ciò di cui hai bisogno sono io
Ragazza, questo è certo, lascia che te lo insegni
Cosa hai bisogno di sapere
Ho solo bisogno di cinque secondi, ragazza
Sai che posso cambiarti la vita
Cinque secondi sull'orologio dei 24 secondi
Stai cercando di vincere la partita o ti bloccano il tiro?
Swag giocatore di palla, moglie di basket
Quegli altri giocatori non potevano passare la palla come me
Lascia stare il mio shorty, te lo chiedo gentilmente
Cena e brilla per avere la tua bara tutta ghiacciata
Oh, tutto quello che conosco io e la signora lo prendono a calci
Le ho messo su un biglietto volante, niente aereo
Sinceramente, preferisco che non lo faccia
Ma adoro quando li indossa
Lil' vedere attraverso quelli, sì
Sto facendo un film quando l'anteprima è terminata
Tra cinque, quattro, tre, due, uno
Vieni con me, devi
Non preoccuparti, ti ho preso
Dammi solo cinque secondi
Darò una svolta alla tua vita
Amarti di nuovo, piccola
Ogni volta, però
Dammi solo cinque secondi
Darò una svolta alla tua vita
Tutto quello che so è che tutto ciò di cui hai bisogno sono io
Ragazza, questo è certo, lascia che te lo insegni
Cosa hai bisogno di sapere
Ho solo bisogno di cinque secondi, ragazza
Sai che posso cambiarti la vita
Cinque secondi, cinque secondi
Cinque secondi, piccola, ci sei