Traduzione del testo della canzone Lupe Campos - El Fantasma, Los Dos Carnales, El Fantasma, Los Dos Carnales

Lupe Campos (originale)

Por si tienen dudas aquí los atiendo
Y me atengo siempre a mis pantalones
Aquel que le busca de volada encuentra
Yo soy buen amigo nunca me traicionen
Marquen bien su raya no brinquen la cerca
Porque no tolero a los fanfarrones
Traigo descendencia de gente que es gente
Aunque bien humildes pero no dejados
Con una mirada checamos el punto
Y con mano firme siempre saludamos
Sin mucha saliva estamos a la orden
Y para el desorden nunca nos rajamos
Y no falten al respeto porque si ofrece
De nadie me dejo
Por si acaso se me arriman piénsenla dos veces y lleguen parejo
A mi no van a asombrarme si cargan pistola
También les entiendo
No vayan a equivocarse porque aquí también
Tengo con que quererlos
Siempre me ha gustado el canto del gallo
Cuando estoy dormido arriba del tapanco conozco ciudades mucho me e paseado
Pero me fascina la vida de rancho
Si ando caminando nunca dejo huella
Porque no se sabe si me andan buscando
Cuento los amigos y me sobran dedos
Porque muchos quieren solo a don dinero
No soy monedita para que me quieran
Pero si algo tengo es que soy sincero
Yo soy Lupe campos si no me conocen
Porque por amigos yo me rajo el cuero
Y no falten al respeto porque si ofrece
De nadie me dejo
Por si acaso se me arriman piénsenla dos veces y lleguen parejo
A mi no van a asombrarme si cargan pistola
También les entiendo
No vayan a equivocarse porque aquí también
Tengo con que quererlos

(traduzione)

In caso di dubbi, qui rispondo
E mi attengo sempre ai pantaloni
Chi lo cerca trova subito
Sono un buon amico, non tradirmi mai
Segna bene la tua linea, non saltare la recinzione
Perché non tollero gli spacconi
Io porto progenie di persone che sono persone
Anche se molto umile ma non lasciato
Con uno sguardo controlliamo il punto
E con mano ferma salutiamo sempre
Senza molta saliva siamo in ordine
E per il disordine non ci muoviamo mai
E non essere irrispettoso perché offre
non lascio nessuno
Nel caso in cui si avvicinino a me, pensaci due volte e arriva anche
Non mi sorprenderanno se caricano una pistola
Li capisco anche io
Non sbagliare perché anche qui
Devo amarli
Mi è sempre piaciuto il canto del gallo
Quando dormo sopra il loft, conosco molto le città che ho camminato
Ma sono affascinato dalla vita nei ranch
Se cammino non lascio mai una traccia
Perché non si sa se mi stanno cercando
Conto i miei amici e mi sono rimaste delle dita
Perché molti vogliono solo il dono del denaro
Non sono pochi soldi perché mi amino
Ma se ho qualcosa è che sono sincero
Sono Lupe Campos se non mi conosci
Perché per gli amici mi taglio la pelle
E non essere irrispettoso perché offre
non lascio nessuno
Nel caso in cui si avvicinino a me, pensaci due volte e arriva anche
Non mi sorprenderanno se caricano una pistola
Li capisco anche io
Non sbagliare perché anche qui
Devo amarli