Traduzione del testo della canzone Moños Negros - Los Dos Carnales

Moños Negros (originale)

Porque hasta después
Porque cuando estuve
No dijeron nada de lo que se ve
Porque no escribieron todo lo que ahora no puedo leer
Porque no dijeron cuanto me querían
Pregunto ¿porqué?
Porque hasta después
Me tuvieron cerca
Y nadie dio el abrazo que necesité
Me vieron pa' bajo
Y siempre como pude yo me levanté
No hubo mil amigos ni fotografías
Que no publicaron
Hasta que falté
Yo no entiendo porque
Hasta que te vas
Te dicen querer
Con amor sincero
Hablan bien de ti
Que ¿porque paso?
Si tú eras tan bueno
Cuando uno estando aquí
Ni los buenos días muchos recibieron
Yo no entiendo porque
Hasta que te vas
Salen mil palabras
Que nunca salieron
Abundan moños negros
Y fotografías
Todos van diciendo
Cuánto te querían
Que les haces falta
Y que te fuiste al cielo
(Hoy vives y nadie te da un abrazo
Si mañana mueres y nadie quiere soltarte)
Puro dos carnales
Porque hasta después
Me tuvieron cerca
Y nadie dio el abrazo que necesité
Me vieron pa' bajo
Y siempre como pude yo me levanté
No hubo mil amigos ni fotografías
Que no publicaron
Hasta que falté
Yo no entiendo porque
Hasta que te vas
Te dicen querer
Con amor sincero
Hablan bien de ti
Que ¿porque paso?
Si tú eras tan bueno
Cuando uno estando aquí
Ni los buenos días muchos recibieron
Yo no entiendo porque
Hasta que te vas
Salen mil palabras
Que nunca salieron
Abundan moños negros
Y fotografías
Todos van diciendo
Cuánto te querían
Que les haces falta
Y que te fuiste al cielo

Moños Negros (traduzione)

perché fino a tardi
perché quando lo ero
Non hanno detto nulla di ciò che è stato visto
Perché non hanno scritto tutto quello che non riesco a leggere ora
Perché non hanno detto quanto mi amavano
Chiedo perché?
perché fino a tardi
mi hanno tenuto vicino
E nessuno mi ha dato l'abbraccio di cui avevo bisogno
Mi hanno visto pa' bajo
E sempre come potevo mi alzavo
Non c'erano mille amici o fotografie
che non hanno pubblicato
finché non ho perso
non capisco perchè
finché non te ne vai
dicono che vuoi
con sincero amore
Parlano bene di te
Quello che è successo?
se fossi così bravo
Quando uno è qui
Nemmeno il buongiorno che molti hanno ricevuto
non capisco perchè
finché non te ne vai
vengono fuori mille parole
che non è mai uscito
Gli archi neri abbondano
e fotografie
tutti dicono
quanto ti hanno amato
Di cosa hanno bisogno?
E che sei andato in paradiso
(Oggi vivi e nessuno ti abbraccia
Se domani muori e nessuno vuole lasciarti andare)
puro due carnali
perché fino a tardi
mi hanno tenuto vicino
E nessuno mi ha dato l'abbraccio di cui avevo bisogno
Mi hanno visto pa' bajo
E sempre come potevo mi alzavo
Non c'erano mille amici o fotografie
che non hanno pubblicato
finché non ho perso
non capisco perchè
finché non te ne vai
dicono che vuoi
con sincero amore
Parlano bene di te
Quello che è successo?
se fossi così bravo
Quando uno è qui
Nemmeno il buongiorno che molti hanno ricevuto
non capisco perchè
finché non te ne vai
vengono fuori mille parole
che non è mai uscito
Gli archi neri abbondano
e fotografie
tutti dicono
quanto ti hanno amato
Di cosa hanno bisogno?
E che sei andato in paradiso