Traduzione del testo della canzone El Chino - Los Dos Carnales

El Chino (originale)

Vestimenta de huaraches
Y pa buenas ocasiones, también me visto elegante
Por razones del destino en Tijuana me la vivo desde que tengo 18
A mí me apodan «El Chino»
La pobreza no es lo mío
Y aunque se acercó a mi vida, rechace sus intenciones
La vida voy apostando, aquí donde ando trabajando, es parte de las labores
El pellejo hay que arriesgarlo
Ahí en la colonia Obrera
Donde yo la navegaba y la vida difícil era
Tengo una gran enseñanza, porque me salí de casa
Desde morro traigo escuela
Nadie me cuenta las muelas
Un saludo a los señores que el apoyo me han brindado
Para el Andy, su equipazo, yo sé que están al chingazo
En los Ángeles chambeando
Pa un amigo esta mi mano, y yo nunca ando atrasado
Mi San Judas que me cuida, en mi piel está tatuado
Ah-jai
Chécale, compa Chino
Puro Dos Carnales
Tengo mi esposa adorada
Y también tengo mis hijos que no cambiaría por nada
Cuatro y tres fuera de casa, cuando los miro me abrazan
Y es porque la sangre llama
Yo les brindo una enseñanza
No confío ni en mi sobra
Los corrientes nunca duermen y la envidia no anda sola
Yo demuestro ser amigo de quien sabe ser amigo
Y ningún cabrón me asombra
Así que aquí se comporta
Mi corrido en la Tacoma
Suena la del «Envidioso», para unas cuantas personas
De Tucanes de Tijuana, me ha gustado «El Centenario»
Soy un hombre afortunado
Esto es lo que había soñado
Para el sol una cachucha fox, estilo que me queda
Mis padres son mi tesoro, porque de ellos traigo escuela
Una nueve a la cintura nada más por si se ocupa
A la orden mi compañera
Y a mi equipo, los compadres, soy El Chino y hay nos vemos a la vuelta

(traduzione)

Abbigliamento Huarache
E per le buone occasioni mi vesto anche elegante
Per ragioni di destino, vivo a Tijuana da quando avevo 18 anni
Mi chiamano "El Chino"
La povertà non è il mio genere
E anche se si è avvicinato alla mia vita, ho rifiutato le sue intenzioni
Scommetto che la mia vita, qui dove lavoro, fa parte del lavoro
La pelle deve essere a rischio
Lì nel quartiere di Obrera
Dove l'ho navigato e la vita era difficile
Ho un grande insegnamento, perché ho lasciato casa
Da morro porto la scuola
nessuno conta i miei denti
Un saluto ai signori che mi hanno dato il supporto
Per Andy, la sua grande squadra, so che sono pazzi
A Los Angeles Chambeando
La mia mano è per un amico e non arrivo mai in ritardo
Il mio Saint Jude che si prende cura di me, è tatuato sulla mia pelle
Ah-jai
Dai un'occhiata, compagno Chino
Puro Due Carnali
Ho la mia adorata moglie
E ho anche i miei figli che non cambierei per niente
Quattro e tre fuori casa, quando li guardo mi abbracciano
Ed è perché il sangue chiama
Ti do un insegnamento
Non mi fido della mia ombra
Le correnti non dormono mai e l'invidia non è sola
Dimostro di essere un amico di chi sa esserlo
E nessun figlio di puttana mi stupisce
Quindi qui si comporta
Il mio corrido nel Tacoma
L'"Invidioso" suona, per poche persone
Da Tucanes de Tijuana, mi è piaciuto "El Centenario"
Sono un uomo fortunato
Questo è ciò che avevo sognato
Per il sole, un berretto di volpe, uno stile che mi sta bene
I miei genitori sono il mio tesoro, perché porto loro la scuola
Un nove alla vita, nel caso in cui si prendesse cura di lui
Per ordinare il mio partner
E per la mia squadra, i compagni, io sono El Chino e ci vediamo dietro l'angolo