Traduzione del testo della canzone El Borracho - Los Dos Carnales

El Borracho (originale)

La vida es tan cortita
Por eso la disfruto con amigos verdaderos
Vagando por la vida soy un hombre aventurero
Amores pasajeros, la fama y el dinero
Jamás me cambiaran siempre seré el mismo ranchero
Y la vida se acaba
Por eso en la tomada siempre abrazo a los reales
Así me siento agusto son poquitos pero leales
Uno que otro compadre nos cuidamos el hambre
Y aquel que es batalloso se me va chingar su madre
Mi amistad no está en venta yo la doy si la respentan
No hay tiempo pa' rencores
Pero no quiero flores el día de mi despedida
Se que hay muchos amigos que nomás son de a mentiras
El saco a la medida lo bueno se da en vida
Y aunque ya estuve abajo sigo siendo el mismo arriba
Hoy otra borrachera
Mi mesa ya esta llena de amistades verdaderas
Lo que traigo en el alma no lo compra la cartera
Esta noche me gancho con amigos del francho
Y aunque me lo repitan seguire siendo un borracho
Y sigo siendo el mismo, el mismo borracho
Y puro Dos Carnales
Y no se me enrede mi compa
Cuando me piden paro
Con gusto doy mi mano y les comparto lo que tengo
Brindo por ser borracho y ser humilde de amolengo
Siempre me ven sonriedo la vida es un momento
Y aunque me vaya bien jamas lo andamos presumiendo
No hay tiempo pa' rencores
Pero no quiero flores el día de mi despedida
Se que hay muchos amigos que nomás son de a mentiras
El saco a la medida lo bueno se da en vida
Y aunque ya estuve abajo sigo siendo el mismo arriba
Hoy otra borrachera
Mi mesa ya esta llena de amistades verdadera
Lo que traigo en el alma no lo compra la cartera
Esta noche me gancho con amigos del francho
Y aunque me lo repitan seguire siendo un borracho

(traduzione)

la vita è così breve
Ecco perché mi diverto con i veri amici
Vagando per la vita sono un uomo avventuroso
Passando amori, fama e denaro
Non mi cambieranno mai, sarò sempre lo stesso allevatore
e la vita è finita
Ecco perché nello scatto abbraccio sempre quelli veri
Quindi mi sento a mio agio, sono pochi ma leali
L'uno o l'altro compadre ci prendiamo cura della fame
E quello che è combattivo si fotterà sua madre
La mia amicizia non è in vendita, la darò se la rispettano
Non c'è tempo per i rancori
Ma non voglio fiori il giorno del mio addio
So che ci sono molti amici che sono solo bugie
La borsa per misurare il bene si dà nella vita
E anche se sono stato giù, sono sempre lo stesso su
Oggi un altro ubriacone
La mia tavola è già piena di veri amici
Quello che ho nell'anima non viene comprato dal mio portafoglio
Stasera mi collego con gli amici del franchise
E anche se me lo ripetono, sarò comunque un ubriacone
E io sono sempre lo stesso, lo stesso ubriacone
E puro Dos Carnales
E la mia compagnia non mi fa imbrogliare
Quando mi chiedono di fermarmi
Do volentieri la mia mano e condivido ciò che ho
Ecco l'essere ubriachi e l'essere umili di amolengo
Mi vedono sempre sorridere, la vita è un momento
E anche se per me va bene, non andiamo mai in giro a vantarcene
Non c'è tempo per i rancori
Ma non voglio fiori il giorno del mio addio
So che ci sono molti amici che sono solo bugie
La borsa per misurare il bene si dà nella vita
E anche se sono stato giù, sono sempre lo stesso su
Oggi un altro ubriacone
La mia tavola è già piena di vere amicizie
Quello che ho nell'anima non viene comprato dal mio portafoglio
Stasera mi collego con gli amici del franchise
E anche se me lo ripetono, sarò comunque un ubriacone