Traduzione del testo della canzone Anna Mun - Elastinen

Anna Mun (originale)

Aika kuluu, hiekka tiimalasist valuu.
Teetkö sen mitä sult odotetaan vai sen
mitä haluut?
Revi kahlees katki ja kuuntele sisintäs, sä ite kannat omaa soihtuus pisimpään
Mä puhun just sulle ja samal neuvon itteeni.
Elo on urheiluu, joka päivä reenii
Ja pian ne esteet on hävinny, mut silti täytyy oppii konttaa ennen kävelyy
Mä kaiken kaukaa näen haaveessa, mun mielikuvitus se laukkaa näis raveissa
Se kuvittaa mun kirjaa, avant garde henkeen.
Joskus jopa ennen aikojaan
niinkuin enteet
Tempo kiihtyy, mä tahtipuikkoo puristan, ja onneks kaverit osaa pitää mut
kurissa
Mul ei oo tarvet enää takki auki heiluu.
Nyt kannan kivii taskus,
et en edes pysty leijuu
Onks tulevaisuus kirjoitettu tähtiin?
Mistä mun vanha menneisyys lähti?
Mutsi synnytti oinaan, ja oinaalla on sarvet.
Pääs kummalki puolel,
mul on niil kohtii arvet
Otan sanasta miest ja revin sarvet pirult päästä.
Taistelen demoneitani vastaan,
tai ne ei päästä
Mua elään elämääni, musta pilvi päällä, näätsä.
Pitää elää unelmaansa,
ei unelmoida elämäänsä
Pyyhin hikee otsalt, kuivaan korvantauksii.
Kysymyksii löytyy mut mä etinki
vastauksii
Ongelma on helpompi löytää ku sen ratkasu, putki helppo saada päälle mut ei sen
katkasu
Jos tarkkaan kattoo Helsingin keskustassa, verhot kiinni, näät horisontissa
ykstoist latoo
Ne ladot on vankila monen tän maan miehen, jotka jäi reissulle tai puolitiehen
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Sit kivi vierähtää sydämelt, kuin haudan suult ja tänään mul loistaa silmät ja
nauraa suu
Oikein jossain oon kai valinnut, kun nyt taas tuntuu et oon vapaa kun taivaan
linnut
Tiedän et on ollu kusta pääs, mut huomaa sen itekin ku lipsuu ku mustast jääst
Täytyy vaa skarppaa, ja pää tyhjäks valuttaa.
Jos pääs paine kasvaa liikaa ei
oo paluuta
Mä opin Valuutalt et hiljasuuskin tekee hyvää, kuhan vaa osaa ottaa aikaa ja
rauhottuu hiljentymään
Kaikki tää oppiminen rassaa, kai täytyy käydä ilmas et tietää eron kun jalat on
maassa
Ja nyt on ja pysyy, mun kantapäihin särkee, ainoo nousu täst edes tulee
kohdistuu järkeen
Tääl eletään vaan kerran, mä elän nyt.
Ainakin voin sanoo et oon elänyt
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Anna mun mennä, anna mun elää, anna tän pyörii, kerran vielä
Ootsä vapaa, ja oma ittes?
Jos oot niin näytä se sitte
Anna mun mennä, anna mun elää, anna tän pyörii, kerran vielä
Ootsä vapaa, ja oma ittes?
Jos oot niin näytä se sitte
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…
Anna mun mennä, anna jatkaa, en seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Anna mun mennä, anna jatkaa, mä oon vapaa mihin vaan, anna mun…

(traduzione)

Il tempo passa, la sabbia scorre dalla clessidra.
Stai facendo quello che ci si aspetta da te o cosa
cosa vuoi?
Strappa le catene e ascolta dentro, irradia la tua torcia per il tempo più lungo
Sto solo parlando con te e allo stesso tempo mi sto consigliando.
La vita è uno sport che rimbomba ogni giorno
E presto quegli ostacoli saranno scomparsi, ma devi ancora imparare a contenere prima di camminare
Vedo tutto da lontano in un sogno, la mia immaginazione galoppa in questi rave
Illustra il mio libro, lo spirito d'avanguardia.
A volte anche in anticipo
come preannuncia
Il tempo sta accelerando, sto stringendo e per fortuna i ragazzi riescono a tenerlo
sotto controllo
Non ne ho più bisogno con la giacca aperta che ondeggia.
Ora il tacco oscilla in tasca,
non puoi nemmeno librarti
Il futuro è scritto nelle stelle?
Da dove viene il mio vecchio passato?
Mutsi diede alla luce un montone, e il montone ha le corna.
Accesso da entrambi i lati,
Ho un conto per questo
Prendo la parola uomini e mi strappo le corna dalla testa.
Combatto i miei demoni,
o non entreranno
Mua vive la mia vita, nuvola nera in cima, qui.
Devo vivere il suo sogno
non sognare la propria vita
Il tergicristallo suda dalla fronte, agli orecchini asciutti.
Le mie domande possono essere trovate qui
risposte
Il problema è più facile da trovare della sua soluzione, il tubo è facile da scavalcare ma non quello
scoppiare
Se guardi da vicino il centro di Helsinki, le tende sono chiuse, puoi vedere l'orizzonte
undici negozi
Quei fienili è la prigione di molti uomini in questo paese che sono rimasti in viaggio oa metà strada
Lasciami andare, lasciami continuare, non seguirò il flusso, ma sarò libero ovunque
Lasciami andare, lasciami andare, sono libero ovunque, lasciami...
Siedi la pietra lontano dal cuore, come alla bocca del sepolcro, e oggi i miei occhi brillano
bocca ridente
Proprio da qualche parte credo di aver scelto, mentre ora sembra che tu non sia libero quando sei in paradiso
uccelli
So che non sei stato fuori di qui, ma noterai che sta scivolando fuori dal ghiaccio nero
Devi essere acuto e la tua testa si prosciugherà.
Se la pressione della testa aumenta troppo no
oo ritorno
Imparo dalla moneta che anche il silenzio fa bene, purché ci voglia tempo e
si calma per calmarsi
Tutto questo apprendimento è una seccatura, immagino che tu debba andare senza sapere la differenza quando lo sono i tuoi piedi
per terra
E ora è e rimane, i miei talloni doloranti, l'unico rialzo da qui arriva anche
punta sul buon senso
Viviamo qui solo una volta, io vivo ora.
Almeno posso dire che non hai vissuto
Lasciami andare, lasciami continuare, non seguirò il flusso, ma sarò libero ovunque
Lasciami andare, lasciami andare, sono libero ovunque, lasciami...
Lasciami andare, lasciami vivere, lasciami girare, ancora una volta
Aspetta gratis e il tuo Ittes?
Se lo sei, mostralo allora
Lasciami andare, lasciami vivere, lasciami girare, ancora una volta
Aspetta gratis e il tuo Ittes?
Se lo sei, mostralo allora
Lasciami andare, lasciami continuare, non seguirò il flusso, ma sarò libero ovunque
Lasciami andare, lasciami andare, sono libero ovunque, lasciami...
Lasciami andare, lasciami continuare, non seguirò il flusso, ma sarò libero ovunque
Lasciami andare, lasciami andare, sono libero ovunque, lasciami...