Traduzione del testo della canzone Ystävä - Elastinen

Ystävä (originale)

Tän hetken tilanne se koostuu pienist osista
Ne päällekkäin kasaantuu niinku legot paketissa
Mä teen niinku ennenki mutta nyt vaan tuhannet kuulee
Jos et tunne mua, nii mä en kirjottanu tätä sulle
Ja tarkotan nyt Kimmoo en Elastista
Tää on niille jotka tuntee mut eikä sit julkkist
Tää biitti saa mul nousemaan pintaan muistot
Mä vartuin Luutnantinpolul ja Vonkun puistos
Siel jämän kaa saatii hoppiin yhes se kipinä
Niit kasvun aikoi en tuu unohtamaan ikinä
Ja kaikki vanhat frendit, en ois mitään ilman teitä
Sori etten oo pitäny paremmin yhteyttä
Me yhes opittii ne tiedot mil mä pääsin tähän
Mä tarjoon bisset ku nähään
En mä oo juurikaan muutunu, ehkä kasvanut vaan vähän
Mut vaan vähän
Ystävä sua tarvitaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ystävä, sut muistetaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Oisko ollu ysiseiska
IMC jyräs, Apachee kajareista
Asenne on tärkein, sil pääsee jo pitkälle
Oltii suomen parhaat b-boyt ainaki omast mielestämme
Mentii stadis matto kainalos ja mankka ollalla
Oo lalaa, muuvsseil ohikulkiat pois tolaltaa
Peran kans keikoil, vintil yövyttii
Muistan tarkkaan joka paika mis esiinnyttii
Katottii electrodynamicsin vanhoi videoita
Iltasin en saanut unt ku pää täyn ideoita
Sit taas koulun jälkeen kisikseen, ja ilta treeniin
Kadun et jäin tauolle siit syytän itteeni
Mut se oli hyvää aikaa, aivan kingii
Plus väitän et mul oli stadin paras bäckspinni
Paljon hyvii muistoi, alkaa olla aikaa
Mut mun mutsi käyttää vielki sitä punast poolopaitaa
Mut sit muuttu nimet ja moni asia muuki
Mut ootte kaikki mun sydämessä, mitä tapahtuukin
Edelleen mun jalka vipattaa ku biitti tippuu
B-boy for life mitä vittuu
Ystävä sua tarvitaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ystävä, sut muistetaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Samoihin aikoihin olin alkanut rimmaa
Julkisil puskin himast Henkalle suuntaan timmaan
Harjun nutalt lokitettii nauhotuksii aluks
Kunnes saatii oma jointti Runeberinkadult
Sit velkataakka niskaan ja Helsingin musiikkiin
Majestic twelve, homeboy, firman piikkiin
Hölttö rakens ylijäämä kamoist meille puitteet
Ja ennen pitkää ovet oli auki myös muille
Friistail-iltoja, illast aamuun asti
Jäljelle jäi seittemän jotka otti sen vakavasti
Niin sai Rähinä alkunsa ja alko kasvaa
Mukaan pääs parhait frendei ainostaan
Nyt tää on enemmän ku firma
Enemmän ku kaveriporukka
Joitain mitä mä en ees vois olla ilman
Siks leimasin sen käteen, koska luotan meihin
Tää lähtee kaikille mun kavereille, mä luotan teihin
Ystävä sua tarvitaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ystävä, sut muistetaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ja mulle joka kortti täs pakas on rakas
En pyydä frendeilt mitään, mitä en ite antas takas
Luottamus ja kunnioitus, niistä lähetää
En pyydä mahottomii, mut en myöskään tyydy vähempää
En kaipaa heikkoo lenkkii, mun ketju on pisin
Vatii taitoo taipuu, mut taittujat on vaarallisii
Paine murtaa paljon, mut tosi frendit kestää
Ja ite aijon kestää
Ystävä sua tarvitaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Ystävä, sut muistetaan
Ei yksin pärjää kukaan kuitenkaan

(traduzione)

Nella situazione attuale è costituito da piccole parti
Si impilano l'uno sull'altro come un lego in un pacchetto
Faccio come prima, ma ora solo migliaia di persone sentono
Se non mi conosci, allora non te l'ho scritto
E intendo Kimmoo en Elast
Questo è per chi mi conosce e non festeggia
Questo battito fa venire in superficie i ricordi
Sono cresciuto al Luogotenente's Path e al Vonku Park
C'è una scintilla nel ghiaccio
Non dimenticherò mai quel tempo di crescita
E tutti i vecchi Frend, non sarei niente senza di te
Scusa se non mi sono tenuto in contatto
Impareremo ancora le informazioni che ho ottenuto qui
Offrirò a Bisset ku di vederti
Non sono cambiato molto, forse sono cresciuto un po'
Ma solo un po'
Ci vuole un'amica sua
Tuttavia, nessuno può farcela da solo
Amico, sut sarà ricordato
Tuttavia, nessuno può farcela da solo
Oisko aveva nove anni
Roller IMC, kayakisti Apachee
L'atteggiamento è la cosa più importante, fa molta strada
Ci sono i migliori b-boy in Finlandia, almeno secondo noi
Salva l'ascella del tappetino Stadis e il monticello sulla spalla
Oo lalaa, muuvsseil passanti di distanza
Peran kans geikoil, vintil durante la notte
Ricordo esattamente ogni luogo che è successo
Copre vecchi video di elettrodinamica
La sera non ho fatto un sogno pieno di idee
Siediti di nuovo dopo la scuola per un po' e fai pratica stasera
Per strada non ti sei preso una pausa, mi do la colpa a me stesso
Ma è stato un bel momento, piuttosto kingii
Inoltre sostengo di aver avuto il miglior pugno allo stadio
Tanti bei ricordi, inizio ad avere tempo
Ma il mio sedere porta ancora quella polo rossa
Ma questo cambia i nomi e molte altre cose
Ma siete tutti nel mio cuore, qualunque cosa accada
Ancora il mio piede ondeggia mentre il bit scende
B-boy per la vita che cazzo
Ci vuole un'amica sua
Tuttavia, nessuno può farcela da solo
Amico, sut sarà ricordato
Tuttavia, nessuno può farcela da solo
Allo stesso tempo, avevo iniziato a fare le rime
Il pubblico lo spinse a Henka in direzione del ditale
Harjun nutalt blocca il nastro all'inizio
Finché non manda la sua canna da Runeberinkatu
Siediti sul peso del debito sul tuo collo e sulla musica di Helsinki
Dodici maestosi, ragazzo di casa, picco fermo
Il pigro rastrella il surplus kamoist di noi il quadro
E in poco tempo le porte si aprirono anche agli altri
Serate Friistail, dalla sera alla mattina
Erano rimasti in sette che l'hanno presa sul serio
È così che è iniziata la rissa e ha iniziato a crescere
Accedi solo ai migliori frendei
Ora questa è più un'azienda
Più gruppo di amici
Alcune cose di cui non potrei fare a meno
Ecco perché l'ho timbrato in mano perché mi fido di noi
Questo sta partendo per tutti i miei amici, mi fido di te
Ci vuole un'amica sua
Tuttavia, nessuno può farcela da solo
Amico, sut sarà ricordato
Tuttavia, nessuno può farcela da solo
E adoro ogni carta di questo mazzo
Non chiedo niente alla frende, non rispondo ante Antas
Fidati e rispetta, mandali
Non chiedo l'impossibile, ma non mi accontento nemmeno di meno
Non mi mancano le piste deboli, la mia catena è la più lunga
Vatii si piega, ma le pieghe sono pericolose
La pressione si rompe parecchio, ma il vero Frendit dura
E durerà
Ci vuole un'amica sua
Tuttavia, nessuno può farcela da solo
Amico, sut sarà ricordato
Tuttavia, nessuno può farcela da solo