Traduzione del testo della canzone Bumerangi - Elastinen

Bumerangi (originale)

Näin se kitara soi
Oijoi-joi-joi
Kitara soi
Oijoi-joi-joi-joi-joi
Se hetki tuli taas, laukut on pakattuna
Sen ties et taas, se tulis tapahtumaan
Lähtö lähenee nää hetket vähenee
Tahon sua varastoon, tuu mun lähelle
Mun pitää mennä, vaik aina ei huvittais
Ehkä en lähtis jos paikat ei pulittais, eivaan
Mun täytyy häipyy, en pysy paikallaa
Mut ehitään viel tehä taikaa ei aikailla
Ei nähä viikkoon taas kuitenkaan
Tehään siis jotain jota voidaan muistella
Vaik vika tunti saa kellot kiihdyttämään
Nyt voidaan viel hetki keskittyy tähän
Ennenkun mä meen, tallennan tän hetken mun mieleen
Jotta muistan tän tilanteen, kun taas
Kaipaan sun viereen
Ja mä palaan niinkun bumbumbum bumeranggi, bumeranggi
Palaa takasi, kun bumbumbum bumeranggi
Bumeranggi ääh-ääh
Oi-joi-joi
Sanotaan jos rakastat jotai sun pitää päästä
Siit irti antaa sen mennä ja
Josse palaa, silti sit se on sun
Siitä me tehään faktaa
Sä heität, mut kentälle
Lähetät, mut matkaan
Varmana, siit et palaan palaan
Tiiät et sä, voit laskee sen varaan
Takas tänne kompassissa suutima
Ja oon sun taas sit, ku tuun himaan
Vaikka puilla paljailla en ois
Muita vailla olin sit muissa maailmoissa
Tai muilla mailla missä ikinä mä kuljenkaan
Niin aina mä palaan takas bumerangin lailla
Ennenkun mä meen tallennan tän hetken mun mieleen
Jotta muistan tän tilanteen, kun taas
Kaipaan sun viereen
Ja mä palaan niinkun bumbumbum bumeranggi, bumeranggi
Palaa takasi, kun bumbumbum bumeranggi
Bumeranggi ääh-ääh
Päähäni hetken tän ikuistan
Jota retkilläni muistan kuinka kaipaankaan sua
Viimeiset tunnit talteen kunnes mun mentävä o-oon
Ennenkun mä meen tallennan tän hetken mun mieleen
Jotta muistan tän tilanteen kun taas
Kaipaan sun viereen
Ja mä palaan niinkun bumbumbum bumeranggi, bumeranggi
Palaa takasi, kun bumbumbum bumeranggi
Bumeranggi ääh-ääh
Oi-joi-joi
Oi-joi-joi
Ääh-Ääh

Bumerangi (traduzione)

Ecco come suona quella chitarra
Oijoi-joi-joi
La chitarra sta suonando
Oijoi-joi-joi-joi-joi
Quel momento è tornato di nuovo, le valigie sono pronte
Lo sai di nuovo, accadrà
La partenza si avvicina, questi momenti stanno diminuendo
Ti porto al magazzino, portami vicino
Devo andare, anche se non sempre mi diverto
Forse non me ne andrei se i posti non fossero affollati, non lo farei
Devo svanire, non rimarrò fermo
Ma facciamo ancora la magia in tempo
Non rivedrò una settimana però
Quindi facciamo qualcosa che possa essere ricordato
Anche un'ora di guasto fa accelerare gli orologi
Ora potrebbe essere un altro momento per concentrarsi su questo
Prima di andare, salverò il momento nella mia mente
Per ricordare questa situazione mentre
mi manca il sole
E io ritorno come bumbumbum boomerang, boomerang
Torna indietro quando bumbumbum boomerang
Boomerang eh
Oi-joi-joi
Diciamo che se ami qualcosa che il sole ha bisogno di prendere
Lascia andare e vai
Josse è tornato, c'è ancora il sole
Questo è ciò che ne facciamo
Tiri, ma in campo
Tu mandi, ma in arrivo
Certo, non tornerai da lì
Non ci puoi contare
Di nuovo qui nella bussola per baciare
E lascia che il sole tramonti di nuovo
Anche con gli alberi spogli non lo farei
Non ne avevo altri negli altri mondi
O in altri paesi ovunque io vada
Quindi torno sempre come un boomerang
Prima di andare, salverò il momento nella mia mente
Per ricordare questa situazione mentre
mi manca il sole
E io ritorno come bumbumbum boomerang, boomerang
Torna indietro quando bumbumbum boomerang
Boomerang eh
Per un momento sarò qui per sempre
Che nei miei viaggi ricordo quanto mi manchi
Recupera le ultime ore fino a quando devo andare
Prima di andare, salverò il momento nella mia mente
Quindi ricordo questa situazione mentre
mi manca il sole
E io ritorno come bumbumbum boomerang, boomerang
Torna indietro quando bumbumbum boomerang
Boomerang eh
Oi-joi-joi
Oi-joi-joi
Uh-Uh