Traduzione del testo della canzone Faija (Vain elämää kausi 10) - Elastinen

Faija (Vain elämää kausi 10) (originale)

Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Yeah, isän rooli, miehen malli
Mun alku, sain sulta juuret ja siivet
Tuun kattoo aina sua ylöspäin
Kaikest ei vaik vei duunit ja kiire
Raahasit kehä ykköst ees taas
Harrastuksista toiseen meit kolmee veit
Pyyteettömästi sä edelleen mua jeesaat
Nyt vasta hiffaan kaikki ne uhraukset jotka teit
Ja kuinka paljon elämälle perhearvoo tuo
Ja mä nään kuinka äiti yhä palvoo sua
Kyyneliä pidättellen sanat ei nyt riitä
Isäni poika ja ylpee siitä
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
En osannu oo aina sanoo thank you
Vaik taisteltiin et ikinä ollu no can do
Pidit kovan kurin mut suuttunu et sä syyttä
Kun muutin himasta ni otin etäisyyttä itsenäistyy mieheks
Ja sinä päivänä kun mä palasin kotiin, palasin ystävänä
Sun työ on tehty mul on sama alussa
Sun kasvatusopit on vahva valuutta
Mä katon omaa poikaa ja ajattelin sua
Kuva hyllys miten toukkana kannattelit mua
Miten ikivuosiin sun lailla riittää
Rakas isä haluun kaikesta kiittää
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Kuninkuuslaji on kasvattaa hyvä mies
Joka kantaa arvonsa eikä tallo sydämiä
Mä perin sulta rakkauden lajiin
Ja oon tässä sun rakkaudes takii
Huolimatta mun virheist ja metkuista
Sain paikkani sukupolvien ketjussa
Perin sulta tän rakkauden lajiin
Ja oon tässä sun rakkauden takii
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin

(traduzione)

Faija, sai perché siamo qui
So che non stai russando
Già, il ruolo di un padre, un modello di uomo
Il mio inizio, ho avuto radici e ali da te
Il tonno brilla sempre verso l'alto
Non tutta la resina ha preso la duna e si è affrettata
Hai trascinato di nuovo l'anello davanti
Da un hobby all'altro, tre di noi hanno lavorato a maglia
Disinteressatamente, mi vedi ancora
Ora mi limito a perdere tutti i sacrifici che hai fatto
E quanto valore dà vita alla famiglia
E vedo come la madre la adori ancora
Con le lacrime in mente, le parole non bastano ora
Il figlio di mio padre e ne è orgoglioso
Faija, sai perché siamo qui
So che non stai russando
Faija, sai perché siamo qui
So che non stai russando
Una specie di amore
Non lo so oo dice sempre grazie
Anche se è stata una lotta che non hai mai dovuto fare
L'hai tenuto duro ma non arrabbiato
Quando mi sono trasferito da lui ho preso le distanze per diventare un uomo indipendente
E il giorno in cui sono tornato a casa, sono tornato come amico
Il lavoro del sole è fatto per me è lo stesso all'inizio
L'educazione solare è una moneta forte
Ho coperto mio figlio e ho pensato sua
Immagine di uno scaffale come un bruco mi hai sostenuto
Quanti anni bastano per i secoli
Caro padre, voglio ringraziarti per tutto
Faija, sai perché siamo qui
So che non stai russando
Faija, sai perché siamo qui
So che non stai russando
Una specie di amore
La specie reale è allevare un brav'uomo
Chi porta i suoi valori e non conserva i cuori
Inizialmente mi sono innamorato del tipo di amore
Ed eccomi qui per il tuo amore per il sole
Nonostante i miei errori e malizia
Ho ottenuto il mio posto nella catena delle generazioni
Originariamente piumato in questo tipo di amore
E io sono qui per amore dell'amore
Faija, sai perché siamo qui
So che non stai russando
Faija, sai perché siamo qui
So che non stai russando
Faija, sai perché siamo qui
So che non stai russando
Una specie di amore
Faija
Faija, sai perché siamo qui
So che non stai russando
Una specie di amore