| No ruma rilluma rei, kuten vanha kansa ties sen
| Beh, brutto buco di rilluma, come lo sanno i vecchi
|
| Ei oo mies eikä mikää, jos ei naukku maistu
| No oo uomo e niente se non lo assaggi
|
| Viina vei virtaan, nyt jopa Selännekki
| Il liquore ha preso il sopravvento, ora anche Selännekki
|
| Hanttihommat maksaa kossupullon
| Le protesi costano una bottiglia
|
| Leikkaa kahti shekkis
| Taglia due assegni
|
| Pullo kaupalla nokkaa, kieltäytyminen on vaikeint
| Becco del commercio di bottiglie, il rifiuto è il più difficile
|
| Hei kyyppäri, laita ensimmäinen samanlainen
| Ehi felpa con cappuccio, metti la prima simile
|
| Oravannahka, sitä Asterixin juomaa
| Pelle di scoiattolo, quella bevanda di Asterix
|
| Fisu tuli jäädäkseen, Helsingin Vesiki sen huomas
| Fisu venne per restare, se ne accorse il Vesiki di Helsinki
|
| Jos et tienny, mist se koostuu
| Se non sai in cosa consiste
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuun
| Due sacchetti di Fishermanii in mezzo litro d'acqua
|
| Se on kalapainotteinen illallinen
| È una cena a base di pesce
|
| Ja vuoden kakstuhatseittemä juoma viralline
| E l'anno duemilasette beve ufficiale
|
| Hengitys pysyy raikkaana, saletisti
| Il respiro resta fresco, saletista
|
| Kaivan viiden euron setelin taskust ja lyön sen tiskiin
| Tiro fuori dalla tasca una banconota da cinque euro e la metto sul bancone
|
| Sano «hou, kaada shotillinen fisua mun lasiin
| Dì «oh, versa un bicchierino di fisua nel mio bicchiere
|
| Shotti päähän (shotti päähän), pää sekasin (pää sekasin)
| Colpo alla testa (colpo alla testa), testa confusa (testa confusa)
|
| Me juodaan fisuu, fisuu, fisuu, no sitä fisuu
| Beviamo fisuu, fisuu, fisuu, bene quel fisuu
|
| He! | Loro! |
| Yhtälö johon kaikki osallistuu
| Un'equazione in cui tutti partecipano
|
| Yks, kaks pulloon. | Uno, due per bottiglia. |
| Kolme, neljä kalloon
| Tre, quattro nel cranio
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
| Due sacchetti di Fishermanii in mezzo litro d'acqua
|
| Nyt juodaan fisuu, fisuu, fisuu. | Ora beviamo fisuu, fisuu, fisuu. |
| Sitä fisuu
| È pignolo
|
| He! | Loro! |
| Yhtälö johon kaikki osallistuu
| Un'equazione in cui tutti partecipano
|
| Yks, kaks pulloon. | Uno, due per bottiglia. |
| Kolme, neljä kalloon
| Tre, quattro nel cranio
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
| Due sacchetti di Fishermanii in mezzo litro d'acqua
|
| Tää on siitä idiootti tangoo
| Si tratta dell'idiota tango
|
| Saappaat jalassaa kuoppaan
| Stivali incastonati nella fossa
|
| Suomalaisten seireeni, jos kesän jälkeen ruoppaat
| Il mio monitoraggio dei finlandesi, se dragherai dopo l'estate
|
| Mukana munan mitan mittaus vitamiinit
| Include la misurazione della misurazione delle uova delle vitamine
|
| Neljä pussii per litra ja pullo kitaan kiinni
| Quattro sacchi per litro e la bottiglia è chiusa
|
| Tääkin osaa näyttää ihmisest ne kahdet kasvot
| Anche questa parte di una persona può mostrare quei due volti
|
| Varaudu kättelemään sitä kämment johon paskot
| Preparati a scuotere il palmo dove caghi
|
| Kaksinaismoralisti, jos pysyt jutussa jyväl
| Un doppio standard se rimani nel grano
|
| Tässä viinameres meki uidaa ihan liian syväl
| In questa vite, nuotiamo troppo in profondità
|
| Pari viime vuotta menny iha läskiks
| Gli ultimi due anni sono andati sprecati
|
| En niin viisas et osaisin kirjottaa tät typerästi
| Non sono così saggio che non puoi scrivere questo stupidamente
|
| Mut sinne viettää, pidä huoli
| Ma stai lì, abbi cura di te
|
| Et se on mies vetää viinaa, eikä viina vedä miestä
| Non sei un uomo che disegna liquori, né il liquore attira un uomo
|
| On löydettävä joku rotti juomiseen
| Devi trovare un topo da bere
|
| Vedän shotillesen bissee, ja fisuu tuopillisen
| Prendo uno shotillesen bissee e fisuu una pinta
|
| Sit mä väänän, mä käännän, mä hämmenän
| Mi giro, mi giro, confondo
|
| Tarjoo sitä kuravettä tänne näi, tänne näi
| Fornisce quell'acqua infernale qui, qui
|
| Fisu tuplana saa mun äo:n putoo puoleen
| Fisu raddoppia mentre mia madre cade a metà
|
| Vaikkei muuta muistas huomen, tietää kyllä juoneensa
| Anche se non ricordava nient'altro domani, sa di averlo fatto
|
| Buranan vastakohta kansanparantaja
| Burana è l'opposto del guaritore
|
| Sait Timon kajahtaamaan, on se aika kamaa
| Hai Timo a fare eco, è roba carina
|
| Kotikemistit, pojat tekee soppaa
| Farmacie casalinghe, ragazzi che preparano la zuppa
|
| Mut en polttele mitään, enkä vedä mitään nokkaani
| Ma non brucio niente e non tiro niente sul becco
|
| Niitä tupla är veijareita, me tarvitaan juomaa, ei aseita
| Quei corridori doppi, abbiamo bisogno di un drink, non di pistole
|
| Me juodaan fisuu, fisuu, fisuu, no sitä fisuu
| Beviamo fisuu, fisuu, fisuu, bene quel fisuu
|
| He! | Loro! |
| Yhtälö johon kaikki osallistuu
| Un'equazione in cui tutti partecipano
|
| Yks, kaks pulloon. | Uno, due per bottiglia. |
| Kolme, neljä kalloon
| Tre, quattro nel cranio
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
| Due sacchetti di Fishermanii in mezzo litro d'acqua
|
| Nyt juodaan fisuu, fisuu, fisuu. | Ora beviamo fisuu, fisuu, fisuu. |
| Sitä fisuu
| È pignolo
|
| He! | Loro! |
| Yhtälö johon kaikki osallistuu
| Un'equazione in cui tutti partecipano
|
| Yks, kaks pulloon. | Uno, due per bottiglia. |
| Kolme, neljä kalloon
| Tre, quattro nel cranio
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
| Due sacchetti di Fishermanii in mezzo litro d'acqua
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu | Due sacchetti di Fishermanii in mezzo litro d'acqua |