Traduzione del testo della canzone Loppuun Asti - Elastinen, Johanna Kurkela

Loppuun Asti (originale)

Olin bestman frendini häissä
Sanoin mun puheessa et rakkaus on yhteinen päätös
Olin lukenu sen jostain
Irti ja yksin koin olevani poikkeus sääntöön
Aina kammosin arkee
Enneku siihen ees päästii nii juoksin jo karkuun
Taas takas alkuun
Nyt vuosia myöhemmin
Ku kuulin sen puheen toisel puolella pöytää
Vasta voin sanoa et tiedän
Ympyrä sulkeutuu vaik kesti löytää
Se jota jokainen tääl ettii
Tahoillamme vuosia säädettii
Mut viimein yhdessä päätettiin
Mennä myötä tulla vastaan
Ottaa syliin kun illat viilenee
Lupaan sydäntäsi kantaa
Aina hetkeen viimeiseen
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, loppuun asti jo-oo
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, joo-o-oo
Yee, nyt vuosia syvällä
Me joka päivä vaan enemmän kasvetaan yhteen
Se hakee uomaansa ku virtaava vesi
Veisti must kuka oon nytten
Mä jaan mut, sä jaat sut
Otan ongelmas omikseni
Tätä vastaanko joskus ponnistelin?
Ha, mut vast huuman jälkeen se löytää suunnan
Ku päästää sen kokonaa ytimeen
Ku jännitys vaihtuu turvaan
Kaks elämää sulaa yhteen ja syvenee
Mä lupasin vaalii liekkii
Ei itsestäänselvyys mut ei tarvii miettii
Sun mukanasi minne se vieki
Mennä myötä tulla vastaan
Ottaa syliin kun illat viilenee
Lupaan sydäntäsi kantaa
Aina hetkeen viimeiseen
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, loppuun asti jo-oo
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, joo-o-oo
Mennä myötä tulla vastaan
Ottaa syliin kun illat viilenee
Lupaan sydäntäsi kantaa
Aina hetkeen viimeiseen
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, loppuun asti jo-oo
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, joo-o-oo

Loppuun Asti (traduzione)

Sono stato il mio testimone al matrimonio
Ho detto nel mio discorso che ami è una decisione comune
L'avevo letto da qualche parte
Sciolto e solo, mi sentivo un'eccezione alla regola
Scorro sempre la vita di tutti i giorni
Prima di allora, sono scappato
Torna di nuovo in alto
Ora anni dopo
Ku sentì quel discorso dall'altra parte del tavolo
Posso solo dire che non lo sai
Il cerchio si chiude anche se ci è voluto del tempo per trovarlo
Quello che mangiano tutti qui
Per anni le nostre regole sono state stabilite
Ma alla fine è stato deciso insieme
Vieni con me a venire
Prendi tra le braccia quando le serate si raffreddano
Prometto di portare il tuo cuore
Di volta in volta
Sarò il tetto fino alla fine di tutto questo
Fino alla fine, fino alla fine jo-oo
Sarò il tetto fino alla fine di tutto questo
Fino alla fine, yeah-o-oo
Sì, ormai da anni in profondità
Stiamo crescendo insieme ogni giorno
Recupera la sua acqua che scorre
Scolpisci il nero chi è ora
Io lo condivido, tu lo condividi
Mi prenderò io la responsabilità del problema
Ho mai fatto uno sforzo contro questo?
Ah, ma dopo la droga, trova la direzione
Ku lascia che arrivi al cuore di esso
Ku tensione cambia in sicurezza
Le due vite si fondono e si approfondiscono
Ho promesso di amare le fiamme
Non è una cosa ovvia, ma non c'è bisogno di pensarci
Sole con te ovunque vada
Vieni con me a venire
Prendi tra le braccia quando le serate si raffreddano
Prometto di portare il tuo cuore
Di volta in volta
Sarò il tetto fino alla fine di tutto questo
Fino alla fine, fino alla fine jo-oo
Sarò il tetto fino alla fine di tutto questo
Fino alla fine, yeah-o-oo
Vieni con me a venire
Prendi tra le braccia quando le serate si raffreddano
Prometto di portare il tuo cuore
Di volta in volta
Sarò il tetto fino alla fine di tutto questo
Fino alla fine, fino alla fine jo-oo
Sarò il tetto fino alla fine di tutto questo
Fino alla fine, yeah-o-oo