Traduzione del testo della canzone Kerrankin - Elastinen

Kerrankin (originale)

Ei oo osunu kohdalleen, meijän tiet ei oo kohdanneet
Ollu yksin ja saanu sen toimimaan
Aina samanlaist vaiheiluu, hetken sekoiluu vaan ei muut
Enkä etsiny oo edes tosissaan
Olin aikeis luovuttaa, vuodet on luonu vaan kuoren sisintä puolustaa
Vaik jakaa puolet vuoteestaan, ei oo tullu muutosta
Hullulta kuullostaa, et joku avais meitsin uudestaan
Se ei oo iskeny aiemmin näin, se oot sä, se oot sä
Vaikee uskoo oot ensimmäinen joka sen sai aikaan
Tällä kertaa meen täysillä päin.
Nyt ei säästellä!
Jos kerrankin tää toimii
Vedetty kölin ali, maksanu kalliin hinnan
Siit, et väärän valinnan joskus päästin alle pinnan
Aina joutunu pettyy, tajunnu edes kai en et vielä vois tulla nainen,
joka muuttaa kaiken
Omassa maailmassa mul liian iso talo täällä.
Siellä venaillu et tulis oikeen
halol päähän
Ne puhuu et sen tuntee ku kunnol natsaa.
Se joka alta jalat saa,
sekasin pääst vatsaan
Ku katseet etti ja kohtas.
Molemmil petti pokka, katto et oisko se tossa
Voiks olla totta?
Alko elämäni takaa-ajokohtaus, tunnevuoristorata,
rajaton vonkaus
Enää en luule vaan tiedän, ei voi verrata.
Tää on se mistä kirjois ja leffoissa
kerrotaan
Jos jotain oppinu sen et en enää säästele.
Vaan päästän sen sisään,
enkä järjellä säätele
Ku vähiten odottaa, yht'äkkii se kolahtaa.
Mistä vähiten olettaa ja saa sut
pois tolaltaan
Kun on kaikki kohallaan ei auta koheltaa, nyt on satsattava kovempaa
Se ei oo iskeny aiemmin näin, se oot sä, se oot sä
Vaikee uskoo oot ensimmäinen joka sen sai aikaan
Tällä kertaa meen täysillä päin.
Nyt ei säästellä!
Jos kerrankin tää toimii
Kerrankin se osuu kohdalleen, tiet on vihdoinkin kohdanneet
Sain enemmän ku mitä uskalsin toivookkaan
Jätän taakseni kaiken muun, ei enää aihetta vaiheiluun
Kaikki pottiin, me saadaan tää toimimaan
Olin aikeis luovuttaa, vuodet on luonu vaan kuoren sisintä puolustaa
Vaik jakaa puolet vuoteestaan, ei oo tullu muutosta
Hullulta kuullostaa, et joku avais meitsin uudestaan
Se ei oo iskeny aiemmin näin, se oot sä, se oot sä
Vaikee uskoo oot ensimmäinen joka sen sai aikaan
Tällä kertaa meen täysillä päin.
Nyt ei säästellä!
Jos kerrankin tää toimii

(traduzione)

Non l'ho colpito, non l'abbiamo incontrato
Sono stato solo e l'ho fatto funzionare
Sempre lo stesso tipo di phasing, confusione per un momento ma non per altri
E non sto nemmeno guardando sul serio
Stavo per mollare, gli anni sono finiti ma l'interno del guscio da difendere
Anche se condividi metà del tuo letto, non ci saranno cambiamenti
Sembra pazzesco, non avrai più nessuno che riapra Meits
Non è mai successo prima, sta aspettando, sta aspettando
È difficile credere che tu sia stato il primo a farcela
Questa volta vado fino in fondo.
Ora non risparmiare!
Se funziona per una volta
Tirato sotto la chiglia, pagato a caro prezzo
Da qui, hai fatto la scelta sbagliata a volte sono arrivato sotto la superficie
Rimango sempre deluso, credo di non poter ancora diventare una donna,
che cambia tutto
Nel mio mondo ho una casa troppo grande qui.
Lì non avresti ragione
testa aureola
Stanno dicendo che non sai come essere propriamente nazista.
Colui che mette i piedi sotto
Ho confuso la testa con lo stomaco
Quando ho provato e incontrato.
Entrambi hanno tradito Pokka, il tetto non lo fa a pezzi
Potrebbe essere vero?
Alko la mia scena dell'inseguimento nella vita, montagne russe emotive,
oscillazione illimitata
Non ci penso più ma so di non poter confrontare.
Qui è dove è scritto e nei film
è detto
Se imparo qualcosa da te non mi risparmierò più.
Ma lo lascerò entrare,
e non mi regolo con ragione
Quando meno te lo aspetti, improvvisamente sbatte.
Dove aspettarsi e ottenere il minimo
rovesciato
Quando tutto è a posto non aiuta a curare, ora dobbiamo investire di più
Non è mai successo prima, sta aspettando, sta aspettando
È difficile credere che tu sia stato il primo a farcela
Questa volta vado fino in fondo.
Ora non risparmiare!
Se funziona per una volta
Una volta che colpisce, le strade si sono finalmente incontrate
Ho ottenuto più di quanto avessi osato sperare
Mi lascio alle spalle tutto il resto, non c'è più motivo per farsi avanti
Tutto nel piatto, facciamo in modo che funzioni
Stavo per mollare, gli anni sono finiti ma l'interno del guscio da difendere
Anche se condividi metà del tuo letto, non ci saranno cambiamenti
Sembra pazzesco, non avrai più nessuno che riapra Meits
Non è mai successo prima, sta aspettando, sta aspettando
È difficile credere che tu sia stato il primo a farcela
Questa volta vado fino in fondo.
Ora non risparmiare!
Se funziona per una volta