Traduzione del testo della canzone Kuolleesta Kulmasta - Elastinen

Kuolleesta Kulmasta (originale)

Mä oon pudonnut korkeelta
Ja hajonnut kappaleiksi
Ei oo tuntunu oikeelta
Ei ollu musta ja niistä meiksi
Se sama kaava oli ku impulssi
Kierre jota en osannu lopettaa
Hädin tuskin tunsin mun pulssin
Mä päätin se osan kovettaa
Tein töit et oon tunteeton
Ja nous vaa korkeempi muuri
Ei aikaakaa kunnes oon vaa kovempi kundi, kovempi kuori
Viimmein ku oikeen ja rinnaskin on enää rippeitä
Pimeessä lähestyn risteystä
Olit sokeessa pisteessä
Luulin et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysii päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäin teit reijän mun suojaukseen
Silmist mä tuun, ei näytetty heikkoutta
Vaijetut haaveet niistä sä teit totta
Ja yllättäin teit reijän mun suojaukseen
Kuolleesta kulmasta
Kuolleesta kulmasta
Linnasta jäljellä enää muuri
Toimiva juhliva kävelevä ruumis
Ei iskevä minkään enää luulis
Poltettu maa, tuhkat lentää tuulis
Se lepäs jo rauhassa
Mä katoin taakse puhtaana peilit
Samanlaisii haamuja laumassa
Vaik se elämä muutaman veiki
Ku valoa tunneli päässä ei nää
Olo ku hakkaisit päät seinää
On helpompi antaa vaa olla
Jos synkkyys vie satanolla
Kun pelkkä toivo on pelottavaa
Ja piina kun odottas telottajaa
Se iskee ku vähiten odotat
Ja sit oot laakista elossa taas
Luulin et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysii päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäin teit reijän mun suojaukseen
Silmist mä tuun, ei näytetty heikkoutta
Vaijetut haaveet niistä sä teit totta
Ja yllättäin teit reijän mun suojaukseen
Kuolleesta kulmasta
Sä herätit sen uudestaan
Oon elävien kirjoissa taas
Vaik en nää nyt sun tulevan sä ilmeistyit kui
Luulin et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysii päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäin teit reijän mun suojaukseen
(kuolleesta kulmasta)
Silmist mä tuun, ei näytetty heikkoutta
Vaijetut haaveet niistä sä teit totta
Ja yllättäin teit reijän mun suojaukseen
(kuolleesta kulmasta)
Ja yllättäin teit reijän mun suojaukseen

(traduzione)

Sono caduto da un'altezza
E fatto a pezzi
Non mi sentivo bene
Non era nero ed erano truccati
La stessa formula era ku impulso
Un filo che non riesco a fermare
Ho sentito a malapena il mio battito
Ho deciso di indurire quella parte
Ho lavorato sei insensibile
E sali su un muro più alto
Non molto tempo prima di avere una libbra più dura, un guscio più duro
L'ultimo è giusto e non ci sono più lacrime nel mio petto
Al buio, mi avvicino a un incrocio
Eri in un punto cieco
Pensavo fossi al sicuro qui nel mio guscio
Ma pieno di fuoco sei venuto da un angolo morto
E all'improvviso hai fatto un buco per proteggermi
Ai miei occhi, nessuna debolezza è stata mostrata
Hai realizzato il tuo sogno
E all'improvviso hai fatto un buco per proteggermi
Da un punto cieco
Da un punto cieco
Non è rimasto alcun muro del castello
Funzionale girello festivo in camera
Non colpisce più nulla
Terra bruciata, ceneri volano nel vento
Sta già riposando
Sono sparito dietro lo specchio pulito
Fantasmi simili nella mandria
Anche se la vita ha fatto pochi passi
Non c'è luce alla fine del tunnel
Hai colpito il muro
È più facile lasciare che sia
Se l'oscurità dura cento
Quando la pura speranza fa paura
E tormento nell'attesa del boia
Ti colpisce meno che ti aspetti
E sarai di nuovo vivo
Pensavo fossi al sicuro qui nel mio guscio
Ma pieno di fuoco sei venuto da un angolo morto
E all'improvviso hai fatto un buco per proteggermi
Ai miei occhi, nessuna debolezza è stata mostrata
Hai realizzato il tuo sogno
E all'improvviso hai fatto un buco per proteggermi
Da un punto cieco
L'hai svegliato di nuovo
Sono di nuovo nei libri viventi
Anche se non ti vedo arrivare adesso
Pensavo fossi al sicuro qui nel mio guscio
Ma pieno di fuoco sei venuto da un angolo morto
E all'improvviso hai fatto un buco per proteggermi
(da un punto cieco)
Ai miei occhi, nessuna debolezza è stata mostrata
Hai realizzato il tuo sogno
E all'improvviso hai fatto un buco per proteggermi
(da un punto cieco)
E all'improvviso hai fatto un buco per proteggermi