Traduzione del testo della canzone Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2) - Elastinen

Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2) (originale)

Panokset kovenee, veit kamas jo ovelle
Sanomat selvää, et tää ei täst palaa tai tokene
Virheest virheeseen on tultu siihen pisteeseen
Et miks me ees vaivauduttais enää muuta kuvittelee
Ku on tilanne se, et tää on pilalla ja sä pihalla pian
Enää mä kilahda en, mut kaikki on vialla ihan vaan vihan takia
Joten ratkasu on tehty, vaik se onki työläst
Teit mogan ja tajuut vasta ku on jo myöhäst
Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Vieläkö sä oot täällä?
Menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Ovi paukkuu kerran enää, mä lyön sen kii sun perään
Meinaat ees, ni anna mennä.
Tiedän, et sä viel tuut herään
Voit löytää helpomman, muttet parempaa, sen voin vannoo
Mä tiiän oman arvon ja kehtaan sen ääneen sanoo
Oon aidoin äijä, ketä sä oot eläessäs tavannu, ei oo toista
Ja ainoo äijä, ketä on saanu sut avattuu sun lukoista
Hetken vaan kesti, mut jotain ikuista jää
Sit ku tahtosit mut takas, muista tää
Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Vieläkö sä oot täällä?
Menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Kamelin selkä katkes, ku päästit mun kaverin selkääs
Se on salettii, että vaikka kuinka anelisit, ni ei käy
Paluut ei oo, voit haluta, joo, mut mulle tää on päivänselvää
Jos kaduttaa, voisit tajuta joo, et tää oli tässä, täl mennään
Se on kerrasta poikki, verrata voit sit seuraavaa taas muhun
«Noit ei erota toisistaan, ja ne ei osaa koipii.»
Huhhuh
Et mua saa takasi, almanakastki vuosipäivä jo puuttuu
Ei nää oo niin vakavii asioit, aikaa ku kuluu, ni muistotki muuttuu
Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Vieläkö sä oot täällä?
Menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan

Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2) (traduzione)

La posta in gioco si fa più difficile, hai già portato la roba alla porta
I messaggi sono chiari, non tornerai né token da qui
Di errore in errore ha raggiunto quel punto
Non perché ci preoccupiamo di immaginare qualcos'altro
Qual è la situazione, non sarai rovinato e in cortile presto
Non combatto più, ma tutto è sbagliato solo per rabbia
Quindi la soluzione è fatta, anche se laboriosa
Hai fatto Mogan e ti rendi conto solo che è troppo tardi
Se te ne vai, io andrei.
È finita qui
Ricorda, quando ti incontrerai ora, i tuoi ritorni non saranno oo.
Sua non mancherà
Sei ancora qui?
Saresti già andato.
È finita qui
Ricorda, quando ti incontrerai ora, i tuoi ritorni non saranno oo.
Sua non mancherà
La porta sbatte ancora una volta, l'ho colpita velocemente
Meinaat davanti, lasciami andare.
So che non ti svegli ancora
Puoi trovarlo più facile, ma non migliore, lo giuro
Conosco il mio valore e oso dirlo ad alta voce
Sono il ragazzo più vero che tu abbia mai incontrato quando sei vivo
E l'unico ragazzo che ha avuto la sua bocca apre il sole
Ci è voluto solo un momento, ma qualcosa durerà per sempre
Qualunque cosa tu volessi, ma non tornare, ricorda questo
Se te ne vai, io andrei.
È finita qui
Ricorda, quando ti incontrerai ora, i tuoi ritorni non saranno oo.
Sua non mancherà
Sei ancora qui?
Saresti già andato.
È finita qui
Ricorda, quando ti incontrerai ora, i tuoi ritorni non saranno oo.
Sua non mancherà
La schiena di Camel si è rotta quando hai lasciato tornare il mio amico
È una salette che non importa come ti lamenti, non funzionerà
Nessun ritorno, potresti volerlo, sì, ma per me è ovvio
Se te ne pentirai, potresti capire che sì, non eri qui, andiamo
È fuori questione, puoi confrontare di nuovo il prossimo con Muhu
"Le streghe non sono diverse e non sanno come andare."
Uff
Non mi riprenderai, manca già l'anniversario dell'almanacco
Non è così grave, è ora, la mia memoria sta cambiando
Se te ne vai, io andrei.
È finita qui
Ricorda, quando ti incontrerai ora, i tuoi ritorni non saranno oo.
Sua non mancherà
Sei ancora qui?
Saresti già andato.
È finita qui
Ricorda, quando ti incontrerai ora, i tuoi ritorni non saranno oo.
Sua non mancherà