Traduzione del testo della canzone Morsian (Vain elämää kausi 10) - Elastinen

Morsian (Vain elämää kausi 10) (originale)

Viis vuotta sitte palasin Hirvensalmelta tyhjään himaan
Sinkkukesä lähössä käyntiin
Just kun vähiten odotinkaan
Päin pläsii sä iskit täysii
Nappasit kunnolla riveleist mua
Sanoit täs on sun tuleva vaimos
Sinä yönä en saanu ees nukuttua
Ku sun povi mua unessa vainos
Kilpakosioista ei huolta
Tunne tulenpalava molemmilla
Asutit euroopan toista puolta
Luurissa illat ja sit kone ilmaa
Jo ekana aamuna mietin
Ettei tämmöstä tuu kuin kerran
Ja about kuukaus siitä mä tiesin
Ja mä laadin mun suunnitelman
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Nyt kaikki on valmista
Kotitalon rakennus alotettu
Laitettii ultrakuva aikakapseliin
Ja se on perustuksiin valettu
Mä haluun kunnioittaa perinteitä
Niin ettei mitään jäis tekemättä
Joten sun tietämättä
Pyysin viikko sitte isältäs sun kättä
Mä oon treenannu peilin eessä
Ja vaikka oon varma siitä mitä sä vastaat
Kädet hionnu jo eilisestä
Ja sydän sataatuhatta sisällä hakkaa
Sormus taskussa jo polttelee
Ku se olis oottanu siel jo aina
Mut mä en rupee enää oottelee
Vaan mun polveni maahan painan
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Voi kuinka vuodet ovat vierineetkään
Sä sen ku kaunistut edelleen
Oli viisainta ikinä pyytää
Et jäät mun vierelle
Ku mä oon vähän ajatellu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian

Morsian (Vain elämää kausi 10) (traduzione)

Cinque anni dopo tornai da Hirvensalmi a una vuota lussuria
Unica estate nelle vicinanze
Proprio quando meno me lo aspettavo
Gli shock sono pieni
Mi hai preso bene
Hai detto che questa è la tua futura moglie
Quella notte non riuscivo a dormire
Quando il sole tramontava nel sonno
Nessuna preoccupazione per le gare
Sensazione di fuoco in entrambi
Hai vissuto dall'altra parte dell'Europa
La sera con il portatile e siediti l'aria della macchina
Già stamattina stavo pensando
Che non è così una volta
E circa un mese dopo che ho saputo
E ho fatto il mio piano
Ho pensato un po'
Pensato nella tempesta autunnale
Ho sognato la primavera
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Ora è tutto pronto
È iniziata la costruzione della casa
Un'immagine ecografica viene inserita nella capsula del tempo
Ed è gettato sulle fondamenta
Voglio rispettare le tradizioni
Quindi non c'è più niente da fare
Quindi senza conoscere il sole
Allora ho chiesto a tuo padre per una settimana
Mi sono allenato davanti a uno specchio
E anche se sono sicuro di cosa rispondi
Mani levigate da ieri
E il cuore entro centomila battiti
L'anello che hai in tasca sta già bruciando
Se fosse sempre stato lì
Ma non comincerò più ad aspettare
Ma premo le ginocchia a terra
Ho pensato un po'
Pensato nella tempesta autunnale
Ho sognato la primavera
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Oh, non importa come passano gli anni
Lo abbellisci ancora
È stato più saggio chiedere
Non rimarrai al mio fianco
Ho pensato un po'
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate
Se tu fossi la mia sposa la prossima estate