Traduzione del testo della canzone Oo siellä jossain mun - Elastinen

Oo siellä jossain mun (originale)

Alusta asti me tiedettiin mihin ruvettiin
Sä ootat mä ootan, niin me luvattiin
Kumpikaan tainnu tajuta sit edes
Et ajan myötä yhä rajummaks tää menee
Sä odotat mua kotona kellon kaa
Ja toinen puoli must sanoo et tää viel helpottaa
Toinen puoli tietää lopun ikää tien pääl
Sitä varten mut luotiin, en voi sitä kieltää
Ostan aikaa valamal uskoa unelmiin
Ehitään tehä se mitä yhessä suunniteltiin
Vaik siihen voi mennä vuosii
Viel tsiikataan turunlinnas ku laivat lipuu ruotsiin
Mut nyt on mentävä, aikataulu lentävä
Sä soitat perään jo enne ku oon ees kentällä
Luuri soi, en vastaan mä paan sen pois
Tiedän mitä aiot sanoo
Odotanko turhaan sua sittenkin
Mitä jos vain käy niin kuin muillekin
Välimatka piinaa ja vaivaa mua
Kuka päättää, ketkä saa onnistua
Oo siellä jossain mun
Sä katat taas kahelle ihan huvikseen vaan
Vaik tiedät et kolmeen viikkoon en oo kotonakaan
Jätin taas soittamatta, ihan huomaamatta
En osaa olla sulle huolia kai tuottamatta
Keskityn täysil, samalla sua laimin lyön
Elämän työ meidän yhteist elämää syö
Tuntuu et toinen aina toisesta pois
Jos valita parhaat puolet vaa toisesta vois
Mut vaan itteensä voi muuttaa, toist ihmistä ei
Ja kun soitin, nii riitely molemmil fiilistä vei
Kun ollaan yhessä mä en muuttas susta mitään
Ne pienet hetket onneen saa mut kiinni susta pitää
Ja näen sut siin, viel kun ollaan ruttusii
Näen vaivaa jotta vielä muuttusin
Tarviin sua ja toivon et jaksat venaa
Älä pakota mua valitsemaan
Odotanko turhaan sua sittenkin
Mitä jos vain käy niin kuin muillekin
Välimatka piinaa ja vaivaa mua
Kuka päättää, ketkä saa onnistua
Oo siellä jossain mun

Oo siellä jossain mun (traduzione)

Fin dall'inizio sapevamo da dove cominciare
Aspetta, quindi ci è stato promesso
Nessuno dei due sembra rendersene conto
Non peggiorerai nel tempo
Mi stai aspettando a casa
E l'altra metà deve dire che non rendi le cose più facili
L'altra metà conosce il resto dell'età sulla strada
È per questo che è stato creato, non posso negarlo
Compro tempo per credere nei miei sogni
Costruiamo insieme su ciò che è stato pianificato
Anche se possono volerci anni
Le navi nel castello di Turku volano ancora in Svezia
Ma ora dobbiamo andare, il programma sta volando
Ti chiamerai dietro sul campo
La cornetta squilla, non rispondo
So cosa stai per dire
Comunque sto aspettando invano
E se succedesse solo agli altri
La distanza mi tormenta e mi turba
Chi decide chi avrà successo
Oh, lì da qualche parte mia
Copri di nuovo per due solo per divertimento
Anche se sai che non sarai a casa per tre settimane
Non ho chiamato di nuovo, non me ne sono nemmeno accorto
Immagino di non potermi preoccupare per te senza produrre
Mi concentro completamente, mentre trascuro
Il lavoro della vita mangia la nostra vita comune
Sembra che tu non sia sempre secondo a nessuno
Se scegli la migliore metà vaa da un altro burro
Ma puoi cambiare te stesso, non un'altra persona
E quando ho suonato, la lite su entrambi i miei sentimenti ha preso il sopravvento
Quando sono insieme, non ho cambiato nulla
Quei piccoli momenti di felicità possono essere disattivati
E ti vedo qui mentre ho fretta
Sto lavorando sodo per cambiare
Sua è necessaria e spero che tu non riesca a gestire la barca
Non costringermi a scegliere
Comunque sto aspettando invano
E se succedesse solo agli altri
La distanza mi tormenta e mi turba
Chi decide chi avrà successo
Oh, lì da qualche parte mia