Traduzione del testo della canzone Peili - Elastinen

Peili (originale)

Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Uus alku eli kasvamisen aika
Aina peiliin katsomisen paikka
Voinko kattoo liian tarkkaan?
Kiinni melkein kasvot siihen laitan
Lupaa kyseenalaistaa ku blaastaan
Lupaa mut kuplasta ulos haastaa
Palauta jos jalat irti koittaa ilmaan maasta
Vaik uskot ittees ni voit silti olla ihan paska
Noi ei nää puoliakaan
Mitä peili vaatii, se kuormittaa mua ylisuorittamaan
Luuletsä, et helppo elää niinku opetan?
Tunnistan ongelmat mut en silmii ummista onnelta
En voi lähtee muiden valheisiin mukaan
Tai kotiin tullessa en tunnistais mun peilikuvaa
Pään sisäs eka, tsekkaan man in the mirror
Siel jos nään mitään vikaa, aika kääriä hihat, näin on
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks niin?
Mut ei kukaan kasva pelkillä moitteil
Kerro, kerro myös se mitä tein oikein
Näytä piirteet, joita mieli kontrolloi ei
Kysy oikeet kysymykset, aseta tavoitteit
Ei tarvii kulissii pitää yllä
Voin totuudes pitäytyä, mulle se riittää yhä
Ku natsaa ni jaanko sitä hyvää
Vai maksanko huntin siit ettei naapuri saa viittäkybää
Sä oot aina ollu rehellinen mulle
Kaunistelematta heikkojenkin hetkien tullen
Osuit arkoihin paikkoihin, kaikkein kipeimpään
Voi itkettää ku itsestään vikoja kitketään
Vastuu on kasvuu aina ja kun mä teen virheen
Sen myönnän ja en voi raivota kun vaan peilille
Se skarppaa vaik elämä ois sekavaa
Tsekkaa ittes ennenku sut tsekataan
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks niin?
Mun pahin vastukseni, päivittäin katon sua
Roikut eteisen seinäl, en pääse pakoon sua
Et tarjoo oikopolkuu tai aina ees ratkasua
Vaan haastat mua, en saa huolii piiloon lakastua
Totuus ei tulessakaan pala
Ja se pelottaa vaan niit, joil on jotain salattavaa
Mä en ulkoista mun ongelmii, jos ja kun feilaan
Ni paras opetella peilaan, eiks vaa?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks niin?

Peili (traduzione)

Chi è arrabbiato con la verità viene catturato allo specchio
A volte fa male, fa male, giusto?
Un nuovo inizio, un momento di crescita
Un posto dove guardarsi sempre allo specchio
Posso coprire troppo da vicino?
Ci ho quasi messo la faccia
Promette di mettere in discussione la sua domanda
Promesso ma fuori dalla bolla per sfidare
Ripristina se i tuoi piedi si staccano da terra
Anche se ci credi, puoi comunque essere una merda
Non è la metà
Ciò che richiede lo specchio mi sovraccaricherà
Pensi di non essere facile da vivere mentre insegno?
Riconosco i problemi ma non affronto la felicità
Non posso lasciare coinvolte le bugie degli altri
O quando torno a casa, non riconoscerò la mia immagine speculare
Dentro la testa prima, il ceco allo specchio
Siel, se vedo qualcosa che non va, è ora di rimboccarsi le maniche, è vero
Chi è arrabbiato con la verità viene catturato allo specchio
A volte fa male, fa male, giusto?
Chi è arrabbiato con la verità viene catturato allo specchio
Vedi chi deve cambiare, fa male, vero?
Ma nessuno cresce per semplice rimprovero
Dimmi, dimmi cosa ho fatto bene
Mostra caratteristiche che non sono controllate dalla mente
Poni le domande giuste, fissa degli obiettivi
Non c'è bisogno di manutenzione dietro le quinte
Posso aggrapparmi alla verità, mi basta
Lo condividerò bene
O pagherò la caccia al vicino per non avere un mantello
Sei sempre stato onesto con me
Senza abbellire nemmeno i momenti più deboli
Hai colpito i punti sensibili, i più dolorosi
Può piangere quando i difetti di sé sono sradicati
La responsabilità cresce ogni volta e quando commetto un errore
Lo ammetto e non riesco ad arrabbiarmi quando sono allo specchio
Taglia anche se la vita è confusa
Controlla qui prima di effettuare il check-out
Chi è arrabbiato con la verità viene catturato allo specchio
A volte fa male, fa male, giusto?
Chi è arrabbiato con la verità viene catturato allo specchio
Vedi chi deve cambiare, fa male, vero?
La mia peggiore resistenza, ogni giorno sul tetto
Appeso nel corridoio, non posso scappare
Non offri una scorciatoia o vedi sempre una soluzione
Ma tu mi sfidi, non mi preoccupo di nascondermi
La verità non brucia
E spaventa solo chi ha qualcosa da nascondere
Non esternalizzo i miei problemi se e quando ne ho voglia
È meglio imparare a rispecchiare, giusto?
Chi è arrabbiato con la verità viene catturato allo specchio
A volte fa male, fa male, giusto?
Chi è arrabbiato con la verità viene catturato allo specchio
Vedi chi deve cambiare, fa male, vero?