Traduzione del testo della canzone Rikki - Elastinen

Rikki (originale)

Ei oo helppoo, kelpo mies mut mimmeist ei ota selkoo.
Joten ei oo kesähäist
pelkoo
Puhun sujuvasti hunajaa ja suutelen ranskaa.
Pulassa suhteiden kanssa
Kokenu ite tai aikalailla liki, kuinka räppibiisien viisaudet paikkaansakin piti
Koitan ja satsaan, taas tulee lemput.
Koira käy vanhaks ja taas uudet temput
Kirveellä veistetty kulmistaan, ystäville tuttu naispulmistaan
Kuuntelin huutoo siit etten kuuntele.
Jep, en puhu enkä tunteile
Samoi virsii ne vuodesta toiseen veisaa, miten otetta ei saa
Ja omis keloissani reissaan, mikä kumma siin on että aina joku reistaa
Mieluummin yksin ku tyrityssä suhtees.
Se on loppu et voi syyttää mua yrityksen
puutteest
En oo ekaa kertaa tässä tilantees, ei mun elämä mee tästä pilalle.
Mä oon jees
Älä ovelle jää, minä selviän kyllä.
Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää.
Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua
Jos on olemassa kaks asiaa joit en osaa.
Ne on pokerin peluu ja seurustelu
Molempii kokeillu eikä niissä hyvä heilu.
Jos toinen on pro ja toinen ei niin
se ei oo reiluu
Jos on aitoa niin sen ei pitäs olla taitolaji.
Kai vai on vaikee yhä pysyy
paikoillani
Ei mee jakeluun, pelleile tai pelaile.
Mis sie tarviit hyvää miestä,
täs on sulle sellanen
Vaik oon erilainen kuin noi toiset, nii oon paperilla kai parempi ku oikeesti
Hajalla jo ennen ku tapasin sut, kerran rakastin mut siitäki sain takaiskun
Niin ruvella siit, et kynnys uudestaan ruveta nousee joka päivä,
ja inspis alkaa huveta
En aio enää samoja virheitä toistaa, riidelty tarpeeks jo samoist asioista
Ja mä en rupee ruinaan, ei oo upeet jos kaikest joutuu puimaan
Niin me molemmat ollaan aikuisii, mä oon mä.
Jos ei maistu niin skii
Älä ovelle jää, minä selviän kyllä.
Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää.
Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua
Tyttöystävä meni, mutta kaveri jäi.
Nyt jo uskallan sanoa, että parempi näin
Vaikka tuntisin mitä kun mä nään sut taas, mieluummin ikävä sua ku tylsää sun
kaa
Älä murehdi musta, jatka elämääs vaan.
Vaik se sattuu, nii uutta ei pelätä saa
Onks varmaa?
Kyl se nyt on.
Plus sun paikkaas on kyselty jo, mee vaan
Älä ovelle jää, minä selviän kyllä.
Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää.
Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua

(traduzione)

Non troppo facile, un brav'uomo ma il mimmeist non accetta chiarimenti.
Quindi niente matrimonio estivo
è spaventato
Parlo fluentemente miele e bacio il francese.
In difficoltà con le relazioni
Ho sperimentato quasi la saggezza delle canzoni rap
Proverò a vedere, le luci torneranno.
Il cane riprende vecchi e nuovi trucchi
Scolpito dagli angoli con un'ascia, familiare agli amici dai suoi enigmi femminili
Ho ascoltato gridare fuori di esso, non ascolto.
Sì, non sto parlando o sentendo
Samoi li canta di anno in anno per cantare come non avere una presa
E possiedo i miei rulli sulle cosce, il che è strano che qualcuno cavalchi sempre
Preferisco stare da solo in una relazione ricercata.
È la fine che non puoi incolpare il resto dell'azienda
mancanza di
Non è la prima volta che mi trovo in questa situazione, la mia vita non è rovinata da questo.
Io sto bene
Non stare alla porta, ce la farò.
Porto la tua borsa in ascensore con un saluto
Non stare alla porta, non mi interessa.
Il mio cuore era spezzato anche prima
Se ci sono due cose che non so.
Stanno giocando a poker e socializzano
Entrambi hanno provato e non un buon swing.
Se uno è un professionista e l'altro no
non è giusto
Se è genuino, non dovrebbe essere un'abilità.
Immagino sia difficile rimanere ancora
al mio posto
Nessun mee per la distribuzione, scherzo o gioco.
A cosa ti serve un brav'uomo?
Questo è per te
Anche se è diverso da quegli altri, credo di stare meglio sulla carta
Disperso anche prima di incontrare il sut, una volta amavo, ma anche da quello ho avuto una battuta d'arresto
Quindi ricomincia da lì, non oltrepassi la soglia per ricominciare ad alzarti ogni giorno,
e l'inspis comincia a svanire
Non ripeterò più gli stessi errori, discutendo abbastanza delle stesse cose
E non ho intenzione di rimbombare, non è fantastico se devi lanciare tutto
Quindi siamo entrambi adulti, io sono io.
Se non ha un buon sapore
Non stare alla porta, ce la farò.
Porto la tua borsa in ascensore con un saluto
Non stare alla porta, non mi interessa.
Il mio cuore era spezzato anche prima
La ragazza è andata, ma il ragazzo è rimasto.
Ora oserei dire che è meglio così
Anche se sentissi di nuovo ciò che ho visto, preferirei perdere una giornata noiosa
kaa
Non preoccuparti del nero, continua a vivere.
Anche se fa male, non puoi avere paura di qualcosa di nuovo
Sei sicuro?
Sì, lo è ora.
Inoltre il posto è già stato chiesto, mee
Non stare alla porta, ce la farò.
Porto la tua borsa in ascensore con un saluto
Non stare alla porta, non mi interessa.
Il mio cuore era spezzato anche prima