Traduzione del testo della canzone Silmät Auki - Elastinen

Silmät Auki (originale)

Pysähdyn keskel katuu, muiden reitin tukin.
Kaivan hilut taskust, katusoittajan mukiin.
Näitsä ton tägin, mitä tos junan kyljes luki.
Kaupungin näkee erilailla itsekukin.
Mä otin taideaineita ja vihasin matikkaa.
Must se on luovaa piirtää tussil pari juovaa ratikkaa.
Harmaa hiljasuus se kaipaa värii sen pintaan.
Mut ei, se muffattakoon kenen valinta.
Ei arvot paina, vaan raha määrää, näätsä?
Ne sulkee nuorisotaloi, taas säästöi vääräst päästä.
Sielt mäki ponnistin, yks harvoi joita onnisti.
Ilman nutaa mä olisin viel pahempi holisti.
Pyörittiin Cittaris ilman paikkaa minne mennä.
Siks join ekat naamatki jo kakstoist kesäsenä.
Jos ei ote pidä, lipsuu nopee alamäkeen,
ja onnee harva näkee.
Äiti sanoi, et pitää opiskella.
Isot pojat käski pöllii,
kyl sä tiiät älä koske hellaan.
Pää seinää, kantapään kautta, oppia ikä kaikki
ja vuodet tuo viisautta.
Koulussa jo kerrottiin et huumeet tappaa.
Matrix tyyliin pitää valkkaa minkä napin nappaa,
mä vedän Multitabsei, ois tarjottu muutaki.
Onneks luja tahto, en oo täl mun takii.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki.
(2x)
Tää on ku lottoo eikä toiset saa ees lisänumeroita.
7 oikein synnyin Suomeen, ja Suomi hoitaa.
Jos yks voittaa, pitää auttaa toinen toistaan.
Silti Suomessa edelleen rasismi kukoistaa.
Tehkää jätkät töitä, helpommin sanottu ku tehty.
Tarjol vaa pätkätöitä, ja yhä into ehtyy.
Mielummi jää himaa, ja elää vaa tuilla.
Plöijii, väijyy telkkarii ja selviytyy luilla.
Mutku pakko safkaa, ei siit oo vaikee valkkaa taas.
Ku hyvät kuolee nuoren, ja pahat saa palkkansa.
Syrjäytyy ja ahdistuu ja pommi tikittää,
eipä aikaakaa ku taas lehis yks pipipää.
Mä kärsin masennuksest, tiedän mimmost se on.
Elastisen elämä välil rankkaa Kimmolle on.
Nyrkkitappeluista, uhkailihin ja sanasotiin,
enemmän ku oisin halunnukkaa panna pottiin.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki.
(2x)
Muutos lähtee siit et haluu muuttuu.
Monet tottuu, sopeutuu ja paikalleen juuttuu.
Karaokebaarist on viel matkaa Euroviisuihin.
Ja mäkin työhousuist matkaa eviisuihi.
Jos koittaa loistaa, ni Suomessa saa nenillee.
Ahneimmat on aina ne kenel on valmiiks eniten.
Köyhän vaikee auttaa toista köyhää allikosta
Mä oon ojassa, voin koittaa jeesaa jos vaan sallit nostaa.
Tuli mies pojasta, eikä juoppolailli sittenkää.
Ai tunnet mut?
Mä luulin etten tunne ittekkään.
Jee, pidän katseen avarana,
keksin ettei onnea mitata rahana tai tavarana.
Mun sydän määrää enemmän ku aivot,
siks heitin opiskelu huolet kankkulan toivomuskaivoon.
Mahollisuudet ohi kiitää,
älä päästä niitä, mitä sun horisontissa siintää.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki.
(2x)

(traduzione)

Mi fermo in mezzo alla strada, l'altro percorso bloccato.
Scavando dalla tasca, nella tazza del musicista di strada.
Quella tonnellata di etichette che si leggono sul lato del treno.
La città è vista in modo diverso da ciascuno.
Ho preso arte e odiavo la matematica.
Deve essere creativo disegnare un tussil con un paio di tratti.
Il grigio silenzio ha bisogno di colore sulla sua superficie.
Ma no, attutirà la scelta di chi.
Non i valori sulla stampa, ma la quantità di denaro, in questo momento?
Vengono chiusi dal centro giovanile, salvando ancora una volta la parte sbagliata.
Da lì, il colle fece uno sforzo, uno dei pochi che ci riuscì.
Senza piangere, sarei un olista ancora peggiore.
Spun Cittaris senza un posto dove andare.
Ecco perché ho aderito alla prima faccia già a dodici anni.
Se non ti piace la presa, scivola in discesa,
e la fortuna vede raramente.
La mamma ha detto che non devi studiare.
I ragazzi grandi mi hanno detto di spolverare,
Non toccare il calore.
Dirigiti verso il muro, attraverso il tallone, impara a invecchiare tutto
e gli anni porteranno saggezza.
La scuola ti ha già detto di non uccidere la droga.
Lo stile Matrix mantiene bianco il pulsante che afferri,
Tiro Multitabsei, o viene offerto di più.
Fortunatamente, una forte volontà, oo per quello.
Afferra il naso e tuffati sotto la superficie.
Tieni gli occhi aperti per respirare.
Quello che vedo mi fa male sotto il petto.
E non tengo gli occhi aperti.
(2x)
Questa è una lotteria e gli altri non riceveranno numeri aggiuntivi.
7 Sono nato in Finlandia e la Finlandia se ne occupa.
Se uno vince, uno deve aiutarsi a vicenda.
Tuttavia, il razzismo continua a prosperare in Finlandia.
Fai lavorare i ragazzi, è più facile a dirsi.
Offro un lavoro part-time e il mio entusiasmo sta finendo.
Preferisce essere lussurioso e vivere con i sostegni.
Plöijii, si nasconde in telkarii e sopravvive con le ossa.
La curva è obbligata ad andare, non è difficile rientrare.
Il buono morirà del giovane e il malvagio sarà ricompensato.
Disimpegnato e ansioso e il ticchettio della bomba,
Non ho tempo per un pezzo di lime.
Soffro di depressione, so quasi che lo sia.
La vita elastica a volte è dura per Kimmo.
Risse, minacce e guerre di parole,
più di quanto vorrei mettere nel piatto.
Afferra il naso e tuffati sotto la superficie.
Tieni gli occhi aperti per respirare.
Quello che vedo mi fa male sotto il petto.
E non tengo gli occhi aperti.
(2x)
Il cambiamento inizia da dove non vuoi cambiare.
Molti si abituano, si adattano e si bloccano.
Il Karaoke Bar è ancora lontano dall'Eurovision Song Contest.
E dai pantaloni da lavoro in collina agli evisuiuihi.
Se provi a brillare, puoi ottenerli in Finlandia.
I più golosi sono sempre quelli che sono più pronti.
È difficile per i poveri aiutare un'altra povera fonte
Sono nel fosso, posso provare Gesù se mi fai alzare.
Divenne un uomo da ragazzo, e non un ubriacone dopo.
Oh, mi conosci?
Pensavo di non sentirlo.
Jee, tengo il mio sguardo spalancato,
Ho pensato che la fortuna non si misura in denaro o beni.
Il mio cuore determina più del mio cervello,
così ho gettato le mie preoccupazioni di studio nella fossa del desiderio.
Il passato è finito per lodare,
non arrivare a ciò che il sole è all'orizzonte da lì.
Afferra il naso e tuffati sotto la superficie.
Tieni gli occhi aperti per respirare.
Quello che vedo mi fa male sotto il petto.
E non tengo gli occhi aperti.
(2x)