Traduzione del testo della canzone Supervoimii - Elastinen

Supervoimii (originale)

Kun sä löysit mut tuolta
Mä olin sekasin
Mut näin et heti hyvä täpinä
Sovittiin et me nähtäis selvinpäin
Taidat olla selvännäkijä
Näit mus jotain mitä itekään en nää
Se miten voitas toisiimme täydentää
Ei ollu hajuukaan miten tää tehdään
Luulin et näin ei vois enää käydäkään
Olin luovuttanutki
Tutkimattomat oli putkiaivon tiet
Tuo kenkii kulutti
Vaa yksinkertainen monimutkainen mies
Sä otit vastaan sen haasteen
Kai näit miten korjattua saat sen
Miten mä sut ansaitsen?
En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa kun hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo
Mä en oo helpoimmast pääst
Valuvikoi en voi edes pyytää anteeks
Mun pimee puolta noi ei saa nähä
Mut sä saat siitä enemmän ku tarpeeks
Ja on se molemmille rankkaa
Mut aina vaa jotenki sä skarppaat
Ja kun mä hajoon sataan osaan rikki
Sul on taika niistä kasaa mosaiikki
Sä et oo luovuttamassa
Ja mä en lepää ennen ku oon korjannu kaiken viel
Sä jaksat mun kanssa
Vaik oon yksinkertainen monimutkainen mies
Ei aina ruusuilla tanssii
Tiiän et mult puuttuu balanssii
Mut haluun muuttuu sun kans, niin…
En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa kun hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo
Vastoin todennäköisyyksii
Sä yhä jaksat mua yytsii
Pidät mun puolii, siit ei oo epäilyksii
Vastoin todennäköisyyksii
Mä en oo ikin enää yksin
En oo ikin enää yksin!
En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa kun hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo
En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa kun hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo
Supervoimii!

(traduzione)

Quando l'hai trovato laggiù
Ero confuso
Ma in questo modo non sei subito dei buoni posti
Era stato convenuto che non saremmo andati a finire
Devi essere un chiaroveggente
Hai visto qualcosa che non riesco a vedere
È così che puoi completarti a vicenda
Non c'era idea di come farlo
Pensavo non potessi più farlo
mi ero arreso
Le strade del cervello tubolare erano inesplorate
Quella scarpa era consumata
Solo un uomo semplice e complesso
Hai accettato quella sfida
Immagino che tu abbia visto come risolverlo
Come guadagno?
Non mi rendo conto di come fai a farlo funzionare
Devi essere superpotente
Sei una donna d'acciaio, stai insieme quando rompi
Ti sollevi quando il campo sprofonda
Non sono il modo più semplice
Non posso nemmeno scusarmi
Il mio lato oscuro non si vede
Ma ottieni più che abbastanza
Ed è dura per entrambi
Ma sii sempre in qualche modo acuto
E quando rompo un centinaio di parti rotte
Hai la magia di un mucchio di mosaici
Non ti arrendi
E non mi riposerò finché non avrò aggiustato tutto
Puoi gestirmi
Sono un uomo semplice e complesso
Non sempre ballare con le rose
Non perdi l'equilibrio
Ma la voglia cambia con il sole, quindi...
Non mi rendo conto di come fai a farlo funzionare
Devi essere superpotente
Sei una donna d'acciaio, stai insieme quando rompi
Ti sollevi quando il campo sprofonda
Contrariamente alle probabilità
Puoi ancora gestirmi
Ti piace la mia parte, non ci sono dubbi
Contrariamente alle probabilità
Non sono mai più solo
Non sono mai più solo!
Non mi rendo conto di come fai a farlo funzionare
Devi essere superpotente
Sei una donna d'acciaio, stai insieme quando rompi
Ti sollevi quando il campo sprofonda
Non mi rendo conto di come fai a farlo funzionare
Devi essere superpotente
Sei una donna d'acciaio, stai insieme quando rompi
Ti sollevi quando il campo sprofonda
Super potere!