Traduzione del testo della canzone Cut and Run - Electrelane

Cut and Run (originale)

Seeing you here, it makes me smile
I hear you laugh and all day
I am waiting to be next to you
Hoping that you feel the same way
It seems like you’re moving away
If it’s the end I need to know
Before I have to let you go
I’m just not ready to be alone
Say it, say it now
You’re not in love with me no more
I’ll try my best to catch up with you
Say it, say it now
You’re not in love with me no more
I’ll try my best to catch up with you
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
You’re not in love with me no more
I’ll try my best to catch up with you
We were like fish in the sea
And I thought you were the one for me
We were like fish in the sea
And I thought you were the one for me
Baby, I’m afraid of change
But I think it’s more that I still like you
Just as much as when we met
I don’t want to sleep alone
And think of you with someone else
Holding them when I still want
To reach for you and hold you close
In the night, you know I still love you
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
Say it, say it now
You’re not in love with me no more
I’ll try my best to catch up with you
We were like fish in the sea
And I thought you were the one for me
We were like fish in the sea
And I thought you were the one for me

(traduzione)

Vederti qui, mi fa sorridere
Ti sento ridere e tutto il giorno
Aspetto di essere accanto a te
Sperando che tu ti senta allo stesso modo
Sembra che tu ti stia allontanando
Se è la fine, devo saperlo
Prima che ti debba lasciare andare
Semplicemente non sono pronto per essere solo
Dillo, dillo adesso
Non sei più innamorato di me
Farò del mio meglio per raggiungerti
Dillo, dillo adesso
Non sei più innamorato di me
Farò del mio meglio per raggiungerti
Dillo, dillo adesso
Dillo, dillo adesso
Dillo, dillo adesso
Dillo, dillo adesso
Dillo, dillo adesso
Non sei più innamorato di me
Farò del mio meglio per raggiungerti
Eravamo come pesci nel mare
E ho pensato che tu fossi quello giusto per me
Eravamo come pesci nel mare
E ho pensato che tu fossi quello giusto per me
Tesoro, ho paura del cambiamento
Ma penso che sia più che mi piaci ancora
Proprio come quando ci siamo incontrati
Non voglio dormire da solo
E pensa a te con qualcun altro
Tenerli quando ancora voglio
Per raggiungerti e tenerti stretto
Nella notte, sai che ti amo ancora
Dillo, dillo adesso
Dillo, dillo adesso
Dillo, dillo adesso
Dillo, dillo adesso
Dillo, dillo adesso
Non sei più innamorato di me
Farò del mio meglio per raggiungerti
Eravamo come pesci nel mare
E ho pensato che tu fossi quello giusto per me
Eravamo come pesci nel mare
E ho pensato che tu fossi quello giusto per me