Traduzione del testo della canzone Дождик осенний - Елена Камбурова

Дождик осенний (originale)

Жаркий огонь полыхает в камине,
Тень, моя тень на холодной стене.
Жизнь моя связана с Вами отныне,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Сколько бы я не бродила по свету,
Тень, моя тень на холодной стене.
Нету без Вас мне спокойствия, нету,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Все мы в руках ненадёжной Фортуны
Тень, моя тень на холодной стене
Лютни уж нет, но звучат её струны
В дождик осенний поплачь обо мне
Дождик осенний поплачь обо мне
Жизнь драгоценна, да выжить непросто,
Тень, моя тень на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь обо мне.

(traduzione)

Un fuoco ardente divampa nel camino,
Ombra, la mia ombra sul freddo muro.
La mia vita è connessa con te d'ora in poi,
Pioggia autunnale, piangi per me.
Pioggia autunnale, piangi per me.
Non importa quanto vaghi per il mondo,
Ombra, la mia ombra sul freddo muro.
Senza di te non ho pace, no,
Pioggia autunnale, piangi per me.
Pioggia autunnale, piangi per me.
Siamo tutti nelle mani di una fortuna inaffidabile
Ombra, la mia ombra sul freddo muro
Il liuto non c'è più, ma le sue corde suonano
Piangi per me sotto la pioggia autunnale
Pioggia autunnale piange per me
La vita è preziosa, ma non è facile sopravvivere,
Ombra, la mia ombra sul freddo muro.
Il sentiero dalla primavera al sagrato è breve,
Pioggia autunnale, piangi per me.
Pioggia autunnale, piangi per me.