Traduzione del testo della canzone Спи, мой мальчик - Елена Камбурова

Спи, мой мальчик (originale)

Спи, мой мальчик, сладко, сладко.
Спи, мой птенчик, спи, малыш.
Спят игрушки, спят лошадки.
Только ты один не спишь.
Месяц уж не раз глядел в окошечко.
Скоро ли заснет моя крошечка?
Спи, мой мальчик, спи, мой зайчик,
Ай, баю, баю, бай, бай.
Месяц ходит высоко.
Светят звезды далеко.
В этот синий, синий свет,
Где ни слез, ни горя нет,
Сердце хочет улететь от бед.
Светят звезды высоко.
Спрячу слезы глубоко.
Если б мне достать рукой
Ваш серебряный покой.
Звезды очень далеко.
Спи, мой мальчик, усни.
Крепко глазки сомкни.
Спи, мой мальчик, баюшки, баю.

Спи, мой мальчик (traduzione)

Dormi, ragazzo mio, dolce, dolce.
Dormi, piccola mia, dormi, piccola.
I giocattoli dormono, i cavalli dormono.
Solo tu non dormi da solo.
La luna ha guardato fuori dalla finestra più di una volta.
Il mio piccolo si addormenterà presto?
Dormi ragazzo mio, dormi mio coniglio
Ehi, ciao, ciao, ciao, ciao.
La luna è alta.
Le stelle brillano lontano.
In questa luce blu, blu
Dove non ci sono lacrime, né dolore,
Il cuore vuole volare via dai guai.
Le stelle brillano alte.
Nasconderò le mie lacrime in profondità.
Se potessi raggiungere con la mia mano
La tua pace d'argento.
Le stelle sono molto lontane.
Dormi, ragazzo mio, dormi.
Chiudi bene gli occhi.
Dormi, ragazzo mio, ninna nanna, ninna nanna.