Traduzione del testo della canzone Там вдали за рекой… - Елена Камбурова

Там вдали за рекой… (originale)

Там вдали, за рекой
Зажигались огни,
В небе ярком заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.
Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки —
Это белогвардейские цепи.
И без страха отряд
Поскакал на врага.
Завязалась кровавая битва.
И боец молодой
Вдруг поник головой —
Комсомольское сердце разбито.
Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои карие очи.
ТЫ конёк вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих
Там вдали за рекой
Уж погасли огни
В небе ясном заря загоралась
Капли крови густой из груди молодой
На зеленую траву сбегали

(traduzione)

Lontano, oltre il fiume
I fuochi furono accesi
Nel cielo, l'alba ardeva luminosa.
Cento giovani combattenti
Dalle truppe di Budyonnovsk
Ho galoppato nei campi per la ricognizione.
Hanno guidato per molto tempo
Nel silenzio della notte
Nell'ampia steppa ucraina.
Improvvisamente lontano dal fiume
baionette lampeggianti -
Queste sono catene della Guardia Bianca.
E senza squadra della paura
Saltato sul nemico.
Ne seguì una sanguinosa battaglia.
E un giovane combattente
Improvvisamente chinò il capo
Il cuore di Komsomol è spezzato.
Cadde ai suoi piedi
cavallo nero
E chiuse gli occhi color nocciola.
TU sei un cavallo nero
Passalo cara
Che onestamente sono morto per i lavoratori
Molto oltre il fiume
Le luci si sono spente
Nel cielo limpido l'alba si illuminò
Gocce di sangue denso da un giovane petto
Corsero sull'erba verde