Traduzione del testo della canzone Грустная песня миссис Дарлинг - Елена Камбурова

Грустная песня миссис Дарлинг (originale)

Вас уводят за собою шорох звёзд и песни вьюг,
Ветры, дующие с моря, и крутые берега.
Вы уходите однажды - кто на север, кто на юг -
От родимого порога, от родного очага.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен,
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Обещая приключения, под ногой земля дрожит,
Полон тайн невероятных каждый кустик и овраг,
И в коротеньких штанишках невозможно век прожить.
К сожалению это верно, к сожалению это так.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.

(traduzione)

Sei portato via dal fruscio delle stelle e dai canti delle bufere di neve,
Venti che soffiano dal mare e sponde scoscese.
Parti un giorno - chi a nord, chi a sud -
Dalla soglia della nascita, dal focolare natale.
Per una buona ragione, ovviamente, per una buona ragione
Il flusso dei giorni è così luminoso e rapido,
Non correre, non correre i bambini a crescere
Lascia che i tuoi genitori invecchino lentamente.
Avventura promettente, la terra trema sotto i piedi,
Pieno di segreti incredibili ogni cespuglio e burrone,
E in calzoni corti è impossibile vivere un secolo.
Purtroppo questo è vero, purtroppo questo è vero.
Per una buona ragione, ovviamente, per una buona ragione
Il flusso dei giorni è così luminoso e rapido.
Non correre, non correre i bambini a crescere
Lascia che i tuoi genitori invecchino lentamente.
Per una buona ragione, ovviamente, per una buona ragione
Il flusso dei giorni è così luminoso e rapido.
Non correre, non correre i bambini a crescere
Lascia che i tuoi genitori invecchino lentamente.
Non correre, non correre i bambini a crescere
Lascia che i tuoi genitori invecchino lentamente.