Traduzione del testo della canzone Два сердца - Елена Терлеева

Два сердца (originale)

Любовь моя осталась лишь в снах моих.
В ладонь слеза упала — вновь плачешь ты.
Я не смогла коснуться ресниц твоих
И дождь меня целует, но не ты…
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.
Мне без тебя не надо
Ни звезд ни дней.
Ты так ушел внезапно и
осталось мне
Лишь боль и серый ветер
Тебя найдет,
Но больше не вернет.
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.

(traduzione)

Il mio amore è rimasto solo nei miei sogni.
Una lacrima cadde sul palmo: piangi di nuovo.
Non potevo toccare le tue ciglia
E la pioggia mi bacia, ma tu no...
Ecco fatto, due cuori si salutano.
E la tristezza vola dal cielo come una pietra
E ancora una vita vuota
pause
Tutto, non c'è limite e non c'è fine,
E da qualche parte stai camminando tra le nuvole,
E angeli
Ci fanno a pezzi.
Non ho bisogno senza di te
Niente stelle, niente giorni.
Te ne sei andato così all'improvviso e
Lasciami
Solo dolore e vento grigio
ti troverà
Ma non tornerà più.
Ecco fatto, due cuori si salutano.
E la tristezza vola dal cielo come una pietra
E ancora una vita vuota
pause
Tutto, non c'è limite e non c'è fine,
E da qualche parte stai camminando tra le nuvole,
E angeli
Ci fanno a pezzi.
Ecco fatto, due cuori si salutano.
E la tristezza vola dal cielo come una pietra
E ancora una vita vuota
pause
Tutto, non c'è limite e non c'è fine,
E da qualche parte stai camminando tra le nuvole,
E angeli
Ci fanno a pezzi.