Traduzione del testo della canzone Стоп-ничья - Елена Терлеева

Стоп-ничья (originale)

Мы без парашюта падаем туда, где трава.
Напрягаем спины, руки на замок — кто кого,
Ищем половины, в результате — ноль, ничего.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Шахматы и шашки — были наши ночи и дни,
И в груди затяжки — ты меня за них извини.
Я стираю файлы, очищаю память тебе.
Была с тобою, а теперь сама по себе.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Теряю силы и легко могу уснуть,
Ударю крыльями — тебя мне не вернуть.
Не стоит нам с тобой лететь на солнце,
Стоп, стоп — сказала.
Стоп, стоп — упала.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.

Стоп-ничья (traduzione)

Cadiamo senza paracadute dove c'è l'erba.
Sforziamo la schiena, le nostre mani sono bloccate - chi vince,
Di conseguenza, stiamo cercando la metà: zero, niente.
Stop - un pareggio, non giocherò più,
E lascia che tutto rimanga per te da parte mia, sto volando via da solo.
Stop - un pareggio, non giocherò più,
E lascia che tutto rimanga per te da parte mia, sto volando via da solo.
Scacchi e dama erano le nostre notti e i nostri giorni
E ci sono sbuffi nel mio petto - perdonami per loro.
Sto cancellando file, cancellando la tua memoria.
Ero con te, e ora da solo.
Stop - un pareggio, non giocherò più,
E lascia che tutto rimanga per te da parte mia, sto volando via da solo.
Stop - un pareggio, non giocherò più,
E lascia che tutto rimanga per te da parte mia, sto volando via da solo.
Perdo le forze e posso addormentarmi facilmente,
Batterò con le ali - non ti restituirò.
Non vale la pena per te e per me volare al sole,
Fermati, fermati, disse.
Fermati, fermati - caduto.
Stop - un pareggio, non giocherò più,
E lascia che tutto rimanga per te da parte mia, sto volando via da solo.
Stop - un pareggio, non giocherò più,
E lascia che tutto rimanga per te da parte mia, sto volando via da solo.