Traduzione del testo della canzone Любовь моя - Елена Терлеева

Любовь моя (originale)

Сном укроет снова, мой холодный город
В дымке неизбежной спит печаль
На больших проспектах — отраженье боли
Мы расстались нежно, навсегда
Припев:
Любовь моя,
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя,
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя,
Где-то исчезнет, за горизонтом
Прости меня,
Если не сложно или не поздно
Проигрыш.
В утреннем эфире, голос скажет чей-то
Что с тобою были мы вдвоём
Грусть в холодном мире, нас нашла наверно
В сердце растворились: плач и боль
Припев:
Любовь моя,
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя,
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя,
Где-то исчезнет, за горизонтом
Прости меня,
Если не сложно или не поздно
Проигрыш.
Припев:
Любовь моя,
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя,
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя,
Где-то исчезнет, за горизонтом
Просто меня,
Если не сложно или не поздно

(traduzione)

Il sonno coprirà di nuovo, la mia fredda città
La tristezza dorme nell'inevitabile foschia
Su grandi viali - un riflesso del dolore
Ci siamo lasciati teneramente, per sempre
Coro:
Il mio amore,
Vola di nuovo nel cielo blu
lacrima di pioggia,
Estate calda che si scioglie lentamente
Il mio amore,
Scomparirà da qualche parte, oltre l'orizzonte
Perdonami,
Se non è difficile o è troppo tardi
Perdere.
Nell'aria mattutina, dirà la voce di qualcuno
Che eravamo insieme a te
La tristezza in un mondo freddo, probabilmente ci ha trovato
Disciolto nel cuore: pianto e dolore
Coro:
Il mio amore,
Vola di nuovo nel cielo blu
lacrima di pioggia,
Estate calda che si scioglie lentamente
Il mio amore,
Scomparirà da qualche parte, oltre l'orizzonte
Perdonami,
Se non è difficile o è troppo tardi
Perdere.
Coro:
Il mio amore,
Vola di nuovo nel cielo blu
lacrima di pioggia,
Estate calda che si scioglie lentamente
Il mio amore,
Scomparirà da qualche parte, oltre l'orizzonte
Solo io
Se non è difficile o è troppo tardi