Traduzione del testo della canzone Улетает имя твоё - Елена Терлеева

Улетает имя твоё (originale)

Дождь за окном моим
Умывает жизнь, изменяет мир.
Грусть на склоне дня —
Ты без меня один…
Я нарисую дом:
На краю реки мы с тобой вдвоём.
Но твои слова
Растаяли с дождём.
ПРИПЕВ:
Улетает имя твоё, «прощай" —
Мне скажешь ты наедине.
Оставляет в сердце моём печаль
Имя твоё…
Улетает имя твоё — пускай,
Мне места нет в твоей судьбе.
Оставляет эхо на память
Всё о тебе…
День за моим окном,
Нарисованный мокрым серебром,
Но следы дождя
Напомнят мне обо всём.

(traduzione)

Pioggia fuori dalla mia finestra
Lava la vita, cambia il mondo.
Tristezza sul pendio del giorno -
Sei solo senza di me...
disegnerò una casa:
Sulla riva del fiume, io e te siamo insieme.
Ma le tue parole
Sciolto con la pioggia.
CORO:
Il tuo nome vola via, "arrivederci" -
Me lo dirai da solo.
Lascia la tristezza nel mio cuore
Il tuo nome…
Il tuo nome vola via - lascialo
Non ho posto nel tuo destino.
Lascia un'eco nella memoria
Tutto su di te…
Giornata fuori dalla mia finestra
Disegnato in argento bagnato
Ma tracce di pioggia
Ricordami tutto.