Traduzione del testo della canzone Я любила - Елена Терлеева

Я любила (originale)

Расстались ненадолго мы, на время
Сердце замерло от боли нежно.
Так трепетно дышать и жить надеждой;
Холодный город и пустой.
Смущаюсь, задыхаюсь, будто брежу.
В толпе людей встречаю образ, где же
Остались наши дни в воспоминании.
Стираю всё, ты не со мной.
Затаив дыхание я с тобою навсегда.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Бессонными ночами со слезами
Перебираем мысли, что же с нами?
Ответы на вопросы — слишком сложно,
Всё стало больше невозможным!
Со слабостью своей я не справлюсь, где ты?
Я потерялась на краю Планеты.
В отчаянии скитаюсь, ошибаюсь;
Прости, я снова возвращаюсь.
Затаив дыхание я с тобою навсегда.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой…
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.

(traduzione)

Ci siamo lasciati per un po', per un po'
Il mio cuore affondò dolcemente dal dolore.
Così tremolante respira e vivi nella speranza;
Città fredda e vuota.
Sono imbarazzato, soffocante, come se delirassi.
In una folla di persone incontro un'immagine, dove
I nostri giorni rimangono nella memoria.
Cancello tutto, tu non sei con me.
Trattenendo il respiro, sono con te per sempre.
Sì, ho amato in modo non corrisposto.
Bruciava come una candela in un abbraccio.
Sì, mi hai ricambiato con il bacio -
Mia amata, sono vestita di bianco.
Sì, ho amato in modo non corrisposto.
Bruciava come una candela in un abbraccio.
Sì, mi hai ricambiato con il bacio -
Mia amata, sono vestita di bianco.
Notti insonni con le lacrime
Ordinando i pensieri, e noi?
Rispondere alle domande è troppo difficile
Tutto è diventato impossibile!
Non riesco a far fronte alla mia debolezza, dove sei?
Mi sono perso ai confini del pianeta.
Vago disperato, sbaglio;
Mi dispiace, sto tornando di nuovo.
Trattenendo il respiro, sono con te per sempre.
Sì, ho amato in modo non corrisposto.
Bruciava come una candela in un abbraccio.
Sì, mi hai ricambiato con il bacio -
Mia amata, sono vestita di bianco.
Sì, ho amato in modo non corrisposto.
Bruciava come una candela in un abbraccio.
Sì, mi hai ricambiato con il bacio -
Mia amata, sono vestita di bianco.
Amavo non corrisposto.
Bruciava come una candela in un abbraccio.
Sì, mi hai ricambiato con il bacio -
Il mio preferito…
Sì, ho amato in modo non corrisposto.
Bruciava come una candela in un abbraccio.
Sì, mi hai ricambiato con il bacio -
Mia amata, sono vestita di bianco.
Sì, ho amato in modo non corrisposto.
Bruciava come una candela in un abbraccio.
Sì, mi hai ricambiato con il bacio -
Mia amata, sono vestita di bianco.