Traduzione del testo della canzone Между мною и тобою - Елена Терлеева

Между мною и тобою (originale)

Длится ночь темная, немая,
Не могу спать и всё пугает
Не согреешь в этот поздний вечер
Ты меня.
Нежных ласк твоих мне не хватает.
И душа умирает
Всё, что было мигом исчезает
Без тебя.
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука.
Не могу без тебя.
Не желаю лгать и лицемерить
Я готова взять, и всё простить.
Боже мой, в любовь мне дай поверить.
Как мне быть.
Ты пустыми, жесткими словами
Сердце растерзал мне до крови
Для тебя теперь совсем чужая
Я хочу, хочу уйти.
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука.
Не могу без тебя.
За тобою полечу я Я больше не могу и не хочу
Верить, ждать, искать.
Ненавижу и люблю,
В огне сгораю и в воде тону
Пустота опять.
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука…
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука…
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука.
Не могу без тебя.

Между мною и тобою (traduzione)

La notte è buia e muta,
Non riesco a dormire e tutto mi spaventa
Non ti scalderai questa sera tardi
tu io.
Mi mancano le tue dolci carezze.
E l'anima muore
Tutto ciò che era in un istante scompare
Senza di te.
Tra me e te
Pioggia, vento, bufera di neve, inverno e separazione
non sono più tuo
Tra me e te
Felicità, amore, solitudine, tormento.
Non posso vivere senza di te.
Non voglio mentire ed essere ipocrita
Sono pronto a prendere e perdonare tutto.
Mio Dio, fammi credere nell'amore.
Cosa devo fare.
Tu parole vuote e dure
Ha strappato il mio cuore al sangue
Per te ora completamente alieno
Voglio, voglio andarmene.
Tra me e te
Pioggia, vento, bufera di neve, inverno e separazione
non sono più tuo
Tra me e te
Felicità, amore, solitudine, tormento.
Non posso vivere senza di te.
Volerò per te non posso e non voglio più
Credi, aspetta, cerca.
Odio e amo
Brucio nel fuoco e affogo nell'acqua
Di nuovo il vuoto.
Tra me e te
Pioggia, vento, bufera di neve, inverno e separazione...
Tra me e te
Felicità, amore, solitudine, tormento...
Tra me e te
Pioggia, vento, bufera di neve, inverno e separazione
non sono più tuo
Tra me e te
Felicità, amore, solitudine, tormento.
Non posso vivere senza di te.