Testi di Уходи - Елена Терлеева

Уходи (originale)

Стой, не надо ближе.
Оставь.
Нет, больше песни не слышно о нас.
Негой во мне наше воспоминание.
Дай мне остыть, поцелуй на прощание.
Смотришь в глаза, подари же себя мне, как в первый раз —
И уходи навсегда, навсегда!
Отпусти меня, дай спокойно спать.
Здравствуй и прощай, я устала ждать.
Окончен диалог и наш последний вздох.
Отпусти меня, не принадлежу.
Я не знаю как, но тебе скажу:
Стать моим не смог, и наш последний вздох.
Ждать не надо больше.
Пусти.
Лгать, не оставила шансов, прости.
Эти слова, эти руки и плечи.
Снова права, отпущу в бесконечность.
Смотришь в глаза, подари же себя мне, как в первый раз —
И уходи навсегда, навсегда.
Отпусти меня, дай спокойно спать.
Здравствуй и прощай, я устала ждать.
Окончен диалог и наш последний вздох.
Отпусти меня, не принадлежу.
Я не знаю как, но тебе скажу:
Стать моим не смог, и наш последний вздох.
Больше не будет моих поцелуев.
Как не старайся, я не ревную.
Кончилась пьеса, нить оборвалась.
Я уходу и не возвращаюсь.
Отпусти меня, дай спокойно спать.
Здравствуй и прощай, я устала ждать.
Окончен диалог и наш последний вздох.
Отпусти меня, не принадлежу.
Я не знаю как, но тебе скажу:
Стать моим не смог, и наш последний вздох.

(traduzione)

Fermati, non avvicinarti.
Lasciare.
No, non si sentono più canzoni su di noi.
La nostra memoria è beata in me.
Lasciami raffreddare, baciami addio.
Mi guardi negli occhi, donati a me, come per la prima volta -
E partire per sempre, per sempre!
Lasciami andare, lasciami dormire tranquillo.
Ciao e arrivederci, sono stanco di aspettare.
Il dialogo è finito e il nostro ultimo respiro.
Lasciami andare, non appartengo.
Non so come, ma ti dico:
Non poteva diventare mio, e il nostro ultimo respiro.
Non devi più aspettare.
Lasciarlo andare.
Bugia, non ho lasciato alcuna possibilità, mi dispiace.
Queste parole, queste braccia e queste spalle.
Di nuovo bene, lascerò andare all'infinito.
Mi guardi negli occhi, donati a me, come per la prima volta -
E partire per sempre, per sempre.
Lasciami andare, lasciami dormire tranquillo.
Ciao e arrivederci, sono stanco di aspettare.
Il dialogo è finito e il nostro ultimo respiro.
Lasciami andare, non appartengo.
Non so come, ma ti dico:
Non poteva diventare mio, e il nostro ultimo respiro.
Niente più baci da parte mia.
Non importa quanto ci provi, non sono geloso.
Il gioco è finito, il filo è rotto.
Parto e non ritorno.
Lasciami andare, lasciami dormire tranquillo.
Ciao e arrivederci, sono stanco di aspettare.
Il dialogo è finito e il nostro ultimo respiro.
Lasciami andare, non appartengo.
Non so come, ma ti dico:
Non poteva diventare mio, e il nostro ultimo respiro.