Traduzione del testo della canzone А где ты был? - Елена Ваенга

А где ты был? (originale)

Ну, где ты был?
Кому целуешь пальцы?
И почему ты был сегодня пьян?
А ну и что, а ну и пусть,
А я со скуки пойду в шикарный, мама, ресторан.
Припев:
А ты ко мне опять придешь,
Меня обнимешь и поймешь,
Что без меня, любимый,
Как без воды в пустыне.
Что без меня, любимый,
Как без воды в пустыне.
Ну, где ты был?
С кем ты считаешь звезды?
Скажи, что был неправ и извинись передо мной,
Пока еще не поздно, пока зовусь еще твоей женой.
Припев.
Ты опять придешь,
Обнимешь и поймешь,
Что без меня, любимый,
Как без воды.
Припев.

(traduzione)

Bene, dove sei stato?
Chi stai baciando le dita?
E perché eri ubriaco oggi?
Allora cosa, così cosa, così sia
E per noia, andrò in un ristorante chic, mamma,.
Coro:
E verrai di nuovo da me,
Abbracciami e capisci
Cosa senza di me, amore mio,
Come senz'acqua nel deserto.
Cosa senza di me, amore mio,
Come senz'acqua nel deserto.
Bene, dove sei stato?
Con chi conti le stelle?
Dì che hai sbagliato e scusami con me
Prima che sia troppo tardi, mentre mi chiamo ancora tua moglie.
Coro.
Verrai di nuovo
Abbraccia e comprendi
Cosa senza di me, amore mio,
Come senza acqua.
Coro.