Testi di Больно - Елена Ваенга

Больно (originale)

Надо всё отдать или потерять, чтобы что-то приобрести.
И не надо плакать, надо просто бежать, или хотя бы идти.
Ну, это будет больно, но это только на час, и рядом моё плечо.
У нас мало времени, поговорим.
Поговорим ни о чём.
Этот грустный рон-н-ролл в 20 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 20 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Я устала постоянно что-то скрывать, ведь я ношу в сердце секрет.
Но я никому свой секрет не отдам, он вошел в меня и выхода нет.
Это будет больно!
Да, это только на час, и рядом твоё плечо.
У нас мало времени, Поговорим, поговорим ни о чем.
Этот грустный рон-н-ролл в 30 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 30 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Так что ты меня спроси: "Что такое мечта?", - так я предпочитаю молчать.
А, хотя, возможно, что мечта это я, - ведь я умею летать!
Это будет больно!
Но это только на час, рядом моё плечо.
У нас мало времени, Поговорим, поговорим ни о чем.
Этот грустный рон-н-ролл в 40 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 40 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Это был не рок-н-ролл, а...

(traduzione)

Devi dare o perdere tutto per guadagnare qualcosa.
E non piangere, devi solo correre, o almeno camminare.
Beh, ti farà male, ma è solo per un'ora, e c'è la mia spalla.
Non abbiamo molto tempo, parliamo.
Parliamo di niente.
Questo triste ron'n'roll a 20 anni.
Non era con me.
No no no.
Sono già partito e non tornerò.
Non era rock 'n' roll, era blues.
Questo triste ron'n'roll a 20 anni.
Non era con me.
No no no no.
Sono già partito e non tornerò.
Non era rock 'n' roll, era blues.
Sono stanco di nascondere costantemente qualcosa, perché porto un segreto nel mio cuore.
Ma non darò il mio segreto a nessuno, è entrato in me e non c'è via d'uscita.
Farà male!
Sì, è solo per un'ora e la tua spalla è vicina.
Non abbiamo molto tempo, parliamo, non parliamo di niente.
Questo triste ron'n'roll a 30 anni.
Non era con me.
No no no.
Sono già partito e non tornerò.
Non era rock 'n' roll, era blues.
Questo triste ron'n'roll a 30 anni.
Non era con me.
No no no.
Sono già partito e non tornerò.
Non era rock 'n' roll, era blues.
Quindi mi chiedi: "Cos'è un sogno?" - quindi preferisco rimanere in silenzio.
E, anche se, è possibile che io sia il sogno, perché so volare!
Farà male!
Ma è solo per un'ora, vicino alla mia spalla.
Non abbiamo molto tempo, parliamo, non parliamo di niente.
Questo triste ron'n'roll a 40 anni.
Non era con me.
No no no.
Sono già partito e non tornerò.
Non era rock 'n' roll, era blues.
Questo triste ron'n'roll a 40 anni.
Non era con me.
No no no.
Sono già partito e non tornerò.
Non era rock 'n' roll, era blues.
Non era rock 'n' roll, era blues.
Non era rock 'n' roll, era...