Traduzione del testo della canzone Качели - Елена Ваенга

Качели (originale)

Кто был из нас не прав — уже не важно.
Но я теряю тебя, мне страшно…
Который день подряд метут метели…
Качали нас с тобой качели.
Качали нас с тобой качели.
Я помню этот парк и эти листья,
И вкус дождя на губах и счастья.
И мы успели тогда, и мы посмели…
Качали нас с тобой качели.
Качали нас с тобой качели.
Я так просила тебя: «Попозже»…
Но отпускать и любить, так сложно…
Мы встретимся с тобой теперь в апреле.
И пусть качают нас качели.
И пусть качают нас качели.

(traduzione)

Chi di noi aveva torto non è più importante.
Ma ti sto perdendo, ho paura...
Quale giorno di fila spazzano le bufere di neve...
Stavamo oscillando con te.
Stavamo oscillando con te.
Ricordo questo parco e queste foglie,
E il sapore della pioggia sulle labbra e la felicità.
E poi ci siamo riusciti, e abbiamo osato...
Stavamo oscillando con te.
Stavamo oscillando con te.
Te l'avevo chiesto: "Più tardi" ...
Ma lasciarsi andare e amare è così difficile...
Ci incontreremo ora con te ad aprile.
E lascia che l'altalena ci scuoti.
E lascia che l'altalena ci scuoti.