Traduzione del testo della canzone Косы - Елена Ваенга

Косы (originale)

Было или не было
Да не мне судить теперь
Видно, зря горела я
Больно сердцу, дикий зверь
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге двадцать лет
Что же я наделала?
Припев:
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая…
Смелая я…
Смелая я…
Закидает ворохом
Память днями дальними
Оловом иль золотом
Кольца обручальные
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге тридцать лет
Что же я наделала?
Припев:
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая…
Смелая я…
Смелая я…
Поигрыш.
Было или не было
Да не мне судить теперь
Видно, зря горела я
Больно сердцу, дикий зверь
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге сорок лет
Что же я наделала?
Припев:
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая…
Смелая я…
Смелая я…

Косы (traduzione)

Era o non era
Non giudicarmi ora
Si può vedere che ho bruciato invano
Mal di cuore, bestia selvaggia
Trecce nere sciolte
La mia pelle è bianca
Alla soglia dei vent'anni
Cosa ho fatto?
Coro:
Mi hai rubato con un corvo nero
Strappato alle cuciture un vestito bianco
Beh, ho creduto, sono andato
Grassetto…
Sono coraggioso...
Sono coraggioso...
Getta un mucchio
Ricordo dei giorni passati
Stagno o oro
fedi nuziali
Trecce nere sciolte
La mia pelle è bianca
Alla soglia dei trent'anni
Cosa ho fatto?
Coro:
Mi hai rubato con un corvo nero
Strappato alle cuciture un vestito bianco
Beh, ho creduto, sono andato
Grassetto…
Sono coraggioso...
Sono coraggioso...
Giocando.
Era o non era
Non giudicarmi ora
Si può vedere che ho bruciato invano
Mal di cuore, bestia selvaggia
Trecce nere sciolte
La mia pelle è bianca
Alla soglia dei quarant'anni
Cosa ho fatto?
Coro:
Mi hai rubato con un corvo nero
Strappato alle cuciture un vestito bianco
Beh, ho creduto, sono andato
Grassetto…
Sono coraggioso...
Sono coraggioso...