Traduzione del testo della canzone Леди Ди - Елена Ваенга

Леди Ди (originale)

Я пишу тебе, Леди Ди, у меня дрожит рука.
Я не знаю что там впереди, не знаю пока.
Говорят, что я — нелюдим, какая чушь!
И ты, пожалуйста, только не плачь, красивая тушь.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Красивая рана — зовут Любовью.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Я тебя никогда не просила, теперь прошу:
Я когда смотрю на тебя — я еле дышу.
И у меня недостаточно сил просто с тобой дружить;
И ты связала меня по рукам, но надо же как-то жить.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
У меня каждую ночь сильно болит голова.
Я курю… Мама, прости;
Но, мама, ты снова права.
Я пишу тебе, Леди Ди;
и у меня дрожит рука.
И я не знаю, что там впереди, но не знаю пока.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Твой сын болен.
Зовут Любовью.
Твой сын болен.
Зовут Любовью.

(traduzione)

Vi scrivo, Lady Dee, la mia mano trema.
Non so cosa ci aspetta, non lo so ancora.
Dicono che sono asociale, che sciocchezza!
E per favore non piangere, bellissimo mascara.
Calmati, mamma.
Tuo figlio è malato.
Una bella ferita si chiama Amore.
Calmati, mamma.
Tuo figlio è malato.
Una ferita aperta si chiama Amore.
Non te l'ho mai chiesto, ora ti chiedo:
Quando ti guardo, riesco a malapena a respirare.
E non ho abbastanza forza solo per essere tuo amico;
E mi hai legato le mani, ma devi vivere in qualche modo.
Calmati, mamma.
Tuo figlio è malato.
Una ferita aperta si chiama Amore.
Calmati, mamma.
Tuo figlio è malato.
Una ferita aperta si chiama Amore.
Ho un forte mal di testa ogni notte.
Fumo... Mamma, mi dispiace;
Ma, mamma, hai di nuovo ragione.
Vi scrivo, Lady Dee;
e la mia mano trema.
E non so cosa ci aspetta, ma non lo so ancora.
Calmati, mamma.
Tuo figlio è malato.
Una ferita aperta si chiama Amore.
Calmati, mamma.
Tuo figlio è malato.
Una ferita aperta si chiama Amore.
Tuo figlio è malato.
Si chiama Amore.
Tuo figlio è malato.
Si chiama Amore.