Traduzione del testo della canzone Любимый - Елена Ваенга

Любимый (originale)

Залилося краскою лицо — стыдно, но не надо
Говорить, что всё прошло — всё так непонятно
Ты сидел напротив меня, ты молчал, молчала я,
Но ничего с тобой мы не забыли
Припев:
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не предашь и не уйдёшь,
А я останусь, да так и быть, твоей мечтой
Твоей несбывшейся судьбой
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову
«Любимый»…
Я забуду всё, что ты сказал — прости, но так надо
Чтобы люди не смогли понять наших взглядов
Ты сидел напротив меня, ты молчал, молчала я,
Но ничего с тобой мы не забыли
Припев:
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не предашь и не уйдёшь,
А я останусь, да так и быть, твоей мечтой
Твоей несбывшейся судьбой
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову
«Любимый»…
Проигрыш.
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не предашь и не уйдёшь,
А я останусь, да так и быть, твоей мечтой
Твоей несбывшейся судьбой
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову
«Любимый»…

(traduzione)

La faccia arrossì: vergogna, ma non necessario
Dire che tutto è passato - tutto è così incomprensibile
Ti sedevi di fronte a me, eri in silenzio, io tacevo,
Ma non abbiamo dimenticato nulla con te
Coro:
So per certo che mi chiamerai
E non dimenticherai, non tradirai e non te ne andrai,
E rimarrò, così sia, il tuo sogno
Il tuo destino incompiuto
Non so mai più
La tua mano non giacerà così nella mia mano
E non ti chiamerò mai più
"Tesoro"…
Dimenticherò tutto quello che hai detto - mi dispiace, ma è necessario
Per impedire alle persone di capire le nostre opinioni
Ti sedevi di fronte a me, eri in silenzio, io tacevo,
Ma non abbiamo dimenticato nulla con te
Coro:
So per certo che mi chiamerai
E non dimenticherai, non tradirai e non te ne andrai,
E rimarrò, così sia, il tuo sogno
Il tuo destino incompiuto
Non so mai più
La tua mano non giacerà così nella mia mano
E non ti chiamerò mai più
"Tesoro"…
Perdere.
So per certo che mi chiamerai
E non dimenticherai, non tradirai e non te ne andrai,
E rimarrò, così sia, il tuo sogno
Il tuo destino incompiuto
Non so mai più
La tua mano non giacerà così nella mia mano
E non ti chiamerò mai più
"Tesoro"…