Traduzione del testo della canzone Не плачь, девочка - Елена Ваенга

Не плачь, девочка (originale)

И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Там каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Припев:
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Проигрыш.
Девочка моя, что же ты молчишь, надо говорить
Надо понимать: за чужую боль тяжело платить
Девочка, возьми за руку отца, девочка, держись
И не отпускай — тяжело любить, легче потерять
Припев:
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Проигрыш.
И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Да я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Ведь каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Припев:
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё

Не плачь, девочка (traduzione)

E in fondo all'anima non riesci a trovare la risposta giusta ora
Capirò tutto, ma non rimuoverò la colpa da nessuno
Tutti sono da biasimare lì, ma la tua giornata non è stata e non è
Coro:
Non piangere, ragazza, non piangere e lascia tutto com'è
Ascolta papà, papà ha ragione come prima
Nessuno ti ama come lui, nessuno
Nessuno si pentirà e ti perdonerà per tutto
Non piangere, ragazza, non piangere e lascia tutto com'è
Ascolta papà, papà ha ragione come prima
Nessuno ti ama come lui, nessuno
Nessuno si pentirà e ti perdonerà per tutto
Perdere.
Ragazza mia, perché stai zitta, devi parlare
Devi capire: è difficile pagare per il dolore di qualcun altro
Ragazza, prendi la mano di tuo padre, ragazza, aspetta
E non lasciarti andare: è difficile amare, è più facile perdere
Coro:
Non piangere, ragazza, non piangere e lascia tutto com'è
Ascolta papà, papà ha ragione come prima
Nessuno ti ama come lui, nessuno
Nessuno si pentirà e ti perdonerà per tutto
Ascolta papà, papà ha ragione come prima
Nessuno ti ama come lui, nessuno
Nessuno si pentirà e ti perdonerà per tutto
Perdere.
E in fondo all'anima non riesci a trovare la risposta giusta ora
Sì, capirò tutto, ma non rimuoverò la colpa da nessuno
Dopotutto, la colpa è di tutti, ma la tua giornata non è stata e non è
Coro:
Non piangere, ragazza, e lascia tutto com'è
Ascolta papà, papà ha ragione come prima
Nessuno ti ama come lui, nessuno
Nessuno si pentirà e ti perdonerà per tutto
Non piangere, ragazza, e lascia tutto com'è
Ascolta papà, papà ha ragione come prima
Nessuno ti ama come lui, nessuno
Nessuno si pentirà e ti perdonerà per tutto