Traduzione del testo della canzone Один раз в год сады цветут - Елена Ваенга

Один раз в год сады цветут (originale)

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады
Когда однажды вечером в любви признался ты
Дурманом сладким веяло от слова твоего
Поверила, поверила, и больше ничего
Припев:
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз,
И звезды тихо падали, когда цвели сады
О будущем загадывал, о свадьбе думал ты
И я уже не прятала своих счастливых глаз
Украдкой мама плакала от радости за нас
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз
И платье шилось белое, когда цвели сады
Ну что же тут поделаешь — другую встретил ты
Красивая и смелая дорогу перешла
Черешней скороспелою любовь ее была
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз

(traduzione)

Datura soffiò dolce quando i giardini fiorirono
Quando una sera hai confessato il tuo amore
Dope dolce soffiato dalla tua parola
Ho creduto, ho creduto e niente di più
Coro:
Una volta all'anno i giardini fioriscono
La primavera dell'amore sta aspettando una volta
Solo uno solo una volta
I giardini fioriscono nelle nostre anime
Solo una volta, solo una volta
E le stelle cadevano silenziose quando i giardini fiorivano
Hai pensato al futuro, hai pensato al matrimonio
E non ho più nascosto i miei occhi felici
Furtivamente mia madre pianse di gioia per noi
Una volta all'anno i giardini fioriscono
La primavera dell'amore sta aspettando una volta
Solo uno solo una volta
I giardini fioriscono nelle nostre anime
Solo una volta, solo una volta
E il vestito era cucito di bianco quando i giardini erano in fiore
Bene, cosa puoi fare - ne hai incontrato un altro
Il bello e il coraggioso hanno attraversato la strada
Il suo primo amore per la ciliegia lo era
Una volta all'anno i giardini fioriscono
La primavera dell'amore sta aspettando una volta
Solo uno solo una volta
I giardini fioriscono nelle nostre anime
Solo una volta, solo una volta
Una volta all'anno i giardini fioriscono
La primavera dell'amore sta aspettando una volta
Solo uno solo una volta
I giardini fioriscono nelle nostre anime
Solo una volta, solo una volta