Traduzione del testo della canzone Осень - Елена Ваенга

Осень (originale)

Сама с собою осень закружила хороводы
И медленные воды не спросят время.
Бежать им или падать, дождями где-то плакать
Или туманами побыть на время.
Бежать им или падать, дождями где-то плакать
Или туманами побыть на время.
И осень полусонно, горя лучами света,
Оранжевое лето прогнать не торопилась.
Звала подругу осень, чтоб лета видя проседь,
На голове ее, невольно прослезилась.
Звала подругу осень, чтоб лета видя проседь,
На голове ее, невольно прослезилась.
Сама с собою осень закружила хороводы
И медленные воды не спросят время.
Бежать им или падать, дождями где-то плакать
Или туманами побыть на время.
Бежать им или падать, дождями где-то плакать
Или туманами побыть на время.

(traduzione)

L'autunno stesso girava intorno a danze
E le acque lente non chiederanno tempo.
Corri o cadi, piove da qualche parte per piangere
O rimani nella nebbia per un po'.
Corri o cadi, piove da qualche parte per piangere
O rimani nella nebbia per un po'.
E l'autunno è mezzo addormentato, ardente di raggi di luce,
Non avevo fretta di scacciare l'estate arancione.
Ho chiamato il mio amico autunno, così quell'estate, vedendo i capelli grigi,
Sulla testa, ha versato involontariamente una lacrima.
Ho chiamato il mio amico autunno, così quell'estate, vedendo i capelli grigi,
Sulla testa, ha versato involontariamente una lacrima.
L'autunno stesso girava intorno a danze
E le acque lente non chiederanno tempo.
Corri o cadi, piove da qualche parte per piangere
O rimani nella nebbia per un po'.
Corri o cadi, piove da qualche parte per piangere
O rimani nella nebbia per un po'.